姿吟 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關企業發行股票的英文翻譯...

1. Voting Rights

Each Common Share issued and outstanding shall have one vote.

2. Types of Share Certificate

All share certificates shall be issued in denominations of one, ten, one hundred, and one thousand shares.

上述的英文內容為何?

謝謝~~

已更新項目:

希望對商業英文熟悉的大大幫幫忙囉~~

4 個解答

評分
  • wain
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1. Voting Rights 投票權

    Each Common Share issued and outstanding shall have one vote.

    已經發行並且流通在外的普通股,每一股有一張投票權。

    註釋:

    Common Share普通股

    issued已發行

    outstanding 流通在外 (已發行的股票不一定流通在外,如被公司買回就變成庫

    藏股,就沒有投票權。)

    2. Types of Share Certificate 股權證明書的面額種類

    All share certificates shall be issued in denominations of one, ten, one hundred, and one thousand shares.

    所有的股權證明書均應以每張一股、十股、一百股及一千股的面額來發行。

    註釋:

    share certificate股權證明書,就是我們俗稱的「股票」。

    參考資料: 我自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 涵雅
    Lv 6
    1 0 年前

    1. 選舉權各個共同的份額被發布和卓著將有一個表決。

    2. 類型股票所有股票將被發布在一個, 十個, 一百個, 和一千個份額的衡量單位。

    參考資料: 英文老
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.投票決定權利 發行的普通股每一個和傑出一投票。

    2.股票的類型 全部股票將被在1,10,101,000 股的面額方面發行。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。