? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

簡單的英文段落~誰能幫我翻譯呢^^~謝謝

Helping wildlife has become a global concern today.

We must help save widlife because wild animals closely

share our living environment. If the natural envronment

becomes unsuitable for wildlife, it will also be unsuitable

for mankind. Therefore,helping wildlife survive has become

an urgent matter.

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Helping wildlife has become a global concern today.幫助保育野生生物已成為現今全球關注的事情We must help save widlife because wild animals closelyshare our living environment.我們必須拯救野生生物因為野生動物跟我們生活的環境息息相關If the natural envronment becomes unsuitable for wildlife, it will also be unsuitable for mankind.如果自然環境變得不再適合野生生物  那環境也不再適合人類Therefore,helping wildlife survive has become an urgent matter.因此 讓野生生物繼續存活已成為一件緊急(刻不容緩)的事情

    2006-09-14 01:30:23 補充:

    已翻譯並潤飾 使文章通順且語意清晰希望你會喜歡囉

    參考資料: 美國唸書的我
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Helping wildlife has become a global concern today

    「幫助野生動物」如今已成為一項國際關心的課題。

    We must help save widlife because wild animals closely

    share our living environment.

    我们必須拯救野生動物,因為它們和我們的生活環境息息相關。

    If the natural envronment

    becomes unsuitable for wildlife, it will also be unsuitable for mankind

    如果自然環境變得不再適合野生動物生存,也就不適於人類生存了

    Therefore,helping wildlife survive has become

    an urgent matter.

    因此,拯救野生動物已經成為一件刻不容緩的事

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    保護野生動物現今已成為全球關注的話題。

    我們必須幫助野生動物是因為牠們和我們生活的環境緊緊相連。

    要是大自然變成是不適合野生動物的環境,那麼大地也將不適合人類生存。

    因此,幫助野生動物求生存已是一個緊急的問題。

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    現今,保育野生動物已關係到全球. 我們必須幫助這些保育行為,因為野生動物跟我們的生活環境徐徐相關. 假如大自然環境變得不適合野生動物,那它也將會漸漸的不適合我們人類生存. 所以, 保育野生動物成了我們現在最緊急的問題

    2006-09-14 02:45:23 補充:

    沒有逐句翻譯,以文章通順為前提

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 律綾
    Lv 5
    1 0 年前

    我們必須幫助野生動物之外,今天幫助的野生生物成為了全球性的關心。因為野生動物分享嚴密我們的生存環境。如果自然環境變得不合適野生生物, 它並且將是不合適的為人類。所以,幫助野生生物的生存成為了一件迫切事情。奇摩段落翻譯有點硬,要自行消化一下。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。