chaun 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

”搶灘”的英文要怎寫 ??

"搶灘"的英文怎麼寫?? 可以淨快告訴我嗎? (因為用奇摩字典找不到這個單字!)

我之前有用電子辭典查(比較老舊式的) 搶灘的英文是"assault beach"

假如不是assault beach的話請趕快更正我!!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    assault beach 是在攻擊沙灘

    搶灘 v. assault on the beach。

    搶灘 n. beach assault。

    2006-09-16 13:52:28 補充:

    assault n. v. 攻擊,例如攻擊灘頭堡,攻擊山頂要塞,人身攻擊等。 assault on Normandy 諾曼地登陸。 assault on White Beach 在白沙灣搶灘

    2006-09-16 13:54:04 補充:

    去這裡看看吧http://tw.search.yahoo.com/language/translatedPage...

    2006-09-16 13:56:12 補充:

    上面那位大大的也可以,助你身體健康,一路順風~

    參考資料:
  • Doggy
    Lv 6
    1 0 年前

    圖片參考:http://www.mnd.gov.tw/images/glossary.gif

    中文詞彙Englsih灘頭,搶灘任務,海岸 beach (amphibious operation)巨型搶灘車 beach busters (landing vehicles)登陸架,登陸輪架,搶灘機具,搶灘機具 beaching gear直抵灘頭,搶灘抵岸hitting the beach 1◎因為通常登陸作戰都是由三軍協同的 , 不能就單方面解釋喔~! ^^

    參考資料: 中華民國國防部 ^^"
  • 1 0 年前

    assault beach 是在攻擊沙灘,沙灘不是攻擊對象。

    搶灘 v. assault on the beach。

    搶灘 n. beach assault。

    assault n. v. 攻擊,例如攻擊灘頭堡,攻擊山頂要塞,人身攻擊等。

    assault on Normandy 諾曼地登陸。

    assault on White Beach 在白沙灣搶灘 。

    2006-09-19 19:47:03 補充:

    抄錄我的解答也可以獲選為最佳解答嗎 ?

還有問題?馬上發問,尋求解答。