Emily 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求救英文翻譯---有關財務報表的簡單翻譯

1.藍色的是國內銷售量

2.我們發現國內的銷售量增加 177 Billion Won,國外的銷售量減少28 Billion Won

可能是因為美元走弱的原因

3.我們發現,除了 Division Telecom 第二季的銷售量減少外,其餘都小幅上升而已。Many parts of the world struck by earthquakes, hurricanes and other natural disasters, also faced record high oil prices of over $60 per barrel. 導實質購買力下降的,最直接影響到手機的銷貨量

麻煩幫我翻譯....

真是感恩不盡

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. Figures marked in blue are our domestic sales volume.

    2. The reason for the increase in domestic sales by $177 Billion Won and the decline in international sales by $28 Billion won is related to the weakening of US dollars.

    3. All business divisions posted a slight sales increase in the second quarter with the exception of Telecom Division. Many parts of the world struck by earthquakes, hurricanes and other natural disasters also faced record high oil prices of over $60 a barrel, resulting the decline in overall purchasing power. The most direct industry that has been impacted is the sales volume in cellular phones.

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.The blue is a domestic sales volume

    2.We find the domestic sales volume increases the 177 Billion Won, foreign sales

    volume decrease 28 Billion Won May be because US$ walks weak reason

    3.Our detection, in addition to the sales volume decrease of the second quarter of

    Division Telecom, rest the all small rise just.Many parts of the world struck by

    earthquakes, hurricanes and other natural disasters, also faced record high oil prices of

    over $60 per barrel. Leading the substance purchasing power descends of, influencing

    amount of selling of coming to hand the machine most directly

    參考資料: 網路
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。