Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 健康心理健康 · 1 0 年前

請幫我把這段中文翻譯成英文!!

-我知道不能奢求

-我真的沒辦法放棄妳

-我的心裝的都是妳

-或許我已擁有許多

-我還要求什麼呢

-那個人 為什麼不是我

-愛妳愛的有點累了

-沒有結果

-不知道在等待什麼

-我好傻

-但是我不會放棄喜歡妳

-想回到過去

-我們之間是尷尬嗎

-妳不了解我的心情

-是很痛苦的

-好想忘了你

-我的心只想屬於妳

※請給我確定是正確ㄉ 謝謝︿︿!!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    奇摩翻譯

    我知道不能奢求

    I know cannot the extravagant demands

    我真的沒辦法放棄妳

    I really do not have the means to give up you

    我的心裝的都是妳

    My heart installs all is you

    或許我已擁有許多

    Perhaps I had many

    我還要求什麼呢

    I also request any

    那個人 為什麼不是我

    Why isn't that person I

    愛妳愛的有點累了

    Liked you liking being a little tired

    沒有結果

    Without the result

    不知道在等待什麼

    Did not know waits for any

    我好傻

    I am quite silly

    但是我不會放棄喜歡妳

    But I cannot give up like you

    想回到過去

    Wants to return

    我們之間是尷尬嗎

    Between us is awkward

    妳不了解我的心情

    You do not understand my mood

    是很痛苦的

    Is very painful

    好想忘了你

    Good wanted to forget you

    我的心只想屬於妳

    My heart only wants to belong to you

    假如有錯...請叫小弟改正錯誤的地方...讓小弟了解!

    因為大家都是求知識嘛!

    參考資料: 奇摩翻譯
  • 1 0 年前

    上面是用翻譯軟體的吧..兩個文法都錯誤

  • 1 0 年前

    -我知道不能奢求

    ☞ I know cannot the extravagant demands

    -我真的沒辦法放棄妳

    ☞ My really not means giving up you

    -我的心裝的都是妳

    ☞ my heart installs all is you

    -或許我已擁有許多

    ☞ Perhaps I had many

    -我還要求什麼呢

    ☞ I also request any

    -那個人 為什麼不是我

    ☞ Why isn't that person I

    -愛妳愛的有點累了

    ☞ Liked you liking being a little tired

    -沒有結果

    ☞ Without the result

    -不知道在等待什麼

    ☞ Did not know waits for any

    -我好傻

    ☞ I am quite silly

    -但是我不會放棄喜歡妳

    ☞ But I cannot give up like you

    -想回到過去

    ☞ Wants to return

    -我們之間是尷尬嗎

    ☞ Between us is awkward

    -妳不瞭解我的心情

    ☞ you does not understand my mood

    -是很痛苦的

    ☞ Is very painful

    -好想忘了你

    ☞ Good wanted to forget you

    -我的心只想屬於妳

    ☞ My heart only wants to belong you

    這是我一段一段翻的 , 很辛苦ㄋㄟ

還有問題?馬上發問,尋求解答。