冠冠 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

how nice you are 是什麼意思

how nice you are和by the way 是什麼意思

4 個解答

評分
  • 最佳解答

    1.by the way: "順帶一提"或"順便講一下"的意思;目的為充內容或講明細節

    例子:

    甲: Thank you for the free room. (謝謝你給我這間免費的房間)

    乙: oh...it's nothing. By the way, you can only stay for one night.

    (歐...沒什麼啦. 順便說一下,你只能呆ㄧ個晚上.)

    2. how nice you are

    直接翻的意思是"你有多好?",也可用於反問. 通常帶有一點反諷意味

    例一

    甲: he never helps me with anything.

    (他從來沒幫我做過任何事情)

    乙: And how nice you are? You never help him, neither.

    (那你有多好? 你也從沒幫過他啊)

    2006-09-17 23:13:19 補充:

    其他人說錯了,本身倒裝句本身就有反問的意味,一點稱讚的意思都沒有,反道還有一點懷疑. 要稱讚的話,應該是 "how nice of you..."

    參考資料: 自己在美國多年的大學生活, 美國朋友
  • 1 0 年前

    how nice you are 你是一個多麼好的人押

    by the way 順便一提

    參考資料: 自己
  • yaya
    Lv 4
    1 0 年前

    你好^^

    how nice you are 是 誇獎人家有多好的

    by the way 是順帶一提

    參考資料: 我我我
  • 1 0 年前

    簡單來說是:你是多麼的好啊or你是如此的好

    意思是用來稱讚一個人是不錯的用語

    2006-09-17 22:18:55 補充:

    不好意思沒看到另一個by the way就是指另外的意思或是順道一提簡單來說是指當你說完一 件事時,要說提另一件事便會用到此片語

    參考資料: 英文老師
還有問題?馬上發問,尋求解答。