chang 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

如何用英文討論對三角戀愛的觀念?

請幫我翻譯成英文,謝謝!(可以用較簡單易懂的方式表達)

因為太忙碌,聚少離多,很容易讓人失去原有的感覺!

既然你還喜歡著她,她依然是你的女友,就不該這樣傷害她!

同時那對我也很不公平!也許你需要一點時間去思考,我不想給你任何壓力,

我喜歡和你在一起的感覺,我還是你的朋友!

但是總有一天,她會發現!

已更新項目:

"三角戀愛"的英文該怎麼說呢?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Because of the busyness, we only have a few time being together. And it's easy for us to lose the feelings that we ever had. Since you still like her, and she's still your girlfriend, you shouldn't make her feel sad. If you do this, it's also very unfair to me. Maybe you just need some time to think about it. I don't want to make you feel stressful. I enjoy the time being with you, and I want you to know I am always there for you as a friend. However, she is going to find out sooner or later.

    三角戀愛:love triangle/ eternal triangle

    PS 我有幫你加一些我覺得翻成英文會比較通順的字

     如果有任何問題都可以問我 ^^

     ssnoopy24@yahoo.com.tw

    參考資料: me=Michelle, a student from Wenzao
還有問題?馬上發問,尋求解答。