promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯一小段英文

Stars only twinkle when we look at then from Earth.Out in space their light shines steadily. We see them twinkling and shimmering because of the air around the Earth-as light from a star travels towards us, it is bent and wobbled by bubbles of hot and cold air

已更新項目:

口語話一點拜託

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Stars only twinkle when we look at then from Earth.Out in space their light shines steadily. We see them twinkling and shimmering because of the air around the Earth-as light from a star travels towards us, it is bent and wobbled by bubbles of hot and cold air

    當我們從地球上看星星,所看到的星光是在閃爍的,而事實上在太空中這些光卻是穩定的。我們所看到星光閃爍和若影若現的原因是圍繞地球的大氣層。當光從某一星球傳向我們時,(大氣層中的)冷空氣與熱空氣之間的對流會引起光線的折射與不穩定(從而使之看起來若影若現)。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Stars only twinkle when we look at then from Earth.

    "星光閃爍"其實是只有從地球上遙望星光時才有的現像.

    Out in space their light shines steadily.

    在太空中,星光是恆定持續的.

    We see them twinkling and shimmering because of the air around the Earth

    星光之所以閃爍是因為地球的大氣層,

    as light from a star travels towards us, it is bent and wobbled by bubbles of hot and cold air

    當星光穿透時會遇到冷熱空氣形成的氣泡而產生彎曲或偏折.

    參考資料: NASA
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。