匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我須要英翻中高手解答?

No other definite abnormalities are present in the skeleton.

Impression:In view of the clinical history〈insult to left ankle for about 1 year〉and from the above findings, late stage reflex sympathetic dystrophy in thy left ankle/foot region is suspected.

Correlation with clinical manifestations and close follow-up should be recommended.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    No other definite abnormalities are present in the skeleton.

    骨骼方面沒有其他的異常.

    臆斷:

    綜合臨床病史<一年前左側足踝部受創>

    及前述所見<骨骼方面沒有其他的異常>,

    要懷疑是<左側足踝部位反射交感(神經)性失養症, 晚期>

    應當建議<配合臨床症狀解讀及緊密追蹤觀察>

  • 1 0 年前

    骨格沒有其它明顯的不正常

    第一印象:看到醫療紀錄 (左腳踝關節受傷後約一年),以及由其它以上的發現,可能在你的左腳(踝)區域會有最後階段的反射交感神經失調。

    以上的意見最好和醫療上的其它表現以及後續檢查相比對。

    2006-09-19 01:13:00 補充:

    戴德郡先生的答案比較好... :)

    參考資料: me....
  • 1 0 年前

    其它確定反常性不是存在在骨骼。

    臨床history?insult 的Impression?In 看法對左腳腕為大約1 year?and 從上述研究結果, 晚階段反射有同情心的營養失調在thy 左邊ankle/foot 區域被懷疑。交互作用以臨床顯示和結束後續應該被推薦。

    參考資料: YAHOO字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。