apple
Lv 7
apple 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問英文的麵條noodle可數嗎?

請問英文的麵條noodle可數嗎?如果可數的話可以說I had a noodle.我吃了一根麵條 這樣對嗎?

8 個解答

評分
  • Eric
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    noodle 可數。通常用複數:I had noodles for lunch.我中午吃麵了。I had a bowl of noodles for lunch.我中午吃了一碗麵。Instant noodles are disgusting!泡麵真噁心!Your hair looks like noodles.你的頭髮看起來像麵一樣。但單數也可以!There was only one noodle left in my bowl.我的碗裡只剩一條麵而已。There is a noodle stuck to his pants.他的褲子上黏著一根麵條。

    He sniffed a noodle up his nose.

    他把麵條吸進鼻子裡去了。

    所以您所說的I had a noodle.我吃了一根麵條。沒有錯!但對方可能會覺得有點奇怪,怎麼會只吃一根麵條?若要強調是一根麵條而已,可以說I had a single noodle.不知道在台灣有沒有美國的chicken noodle soup 麵條雞湯滿好吃的!

    圖片參考:http://www.kingkullen.com/images/deli/chicksoup.gi...

    另外,noodle 也有頭/頭腦 和 笨蛋的意思。

    參考資料: 本 ABC
  • 4 年前

    可數

  • 秋月
    Lv 4
    1 0 年前

    noodle 是可數的,不過要搭配單位詞,例如 一碗麵 a cup of noodles

    這樣會比較好

  • 1 0 年前

    noodle可數,而且通常都是複數noodles使用。但是前面必需加上單位。所以你如果要說我吃了一碗麵,應該說﹕

    I had a bowl of noodles.

    如果要說我吃了一點麵條,應該說﹕

    I had some noodles.

    你想要買一包麵,可以說﹕

    Can I have a bag of noodles?

    如果你硬要說「我吃了一根麵條」這樣不太合理的句子,應該說﹕

    I had a piece (or string) of noodle.

    Stick通常指比較硬的條狀物(例如﹕a stick of bamboo),所以用來指沒煮過的麵條比較合適。煮軟的麵條用piece或string比較好。

    要練習這個句型,我想以下的句子比較合理﹕

    When I got back to work from lunch, I found a string a noodle still stuck on my shirt!

    我吃過午餐回去工作時,發現有一根麵條還粘在我襯衫上!

    2006-09-19 04:59:29 補充:

    sorry, it should have been: ... a string OF noodle still stuck....

    參考資料: 常被美國兒子糾正的我
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • SANDY
    Lv 4
    1 0 年前

    NOPE! you can not say that.

    however, you can say " I had one string of noodles"

    that might be better to describe 我吃了一根麵條.

    It's not common to say that in US.

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    Noodle是不可數.

    可以用:

    I had some noodles 或者 I had a bowl of noodles.

    把 [bowl] 放在前面, 就能變成可數.

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    麵條noodle 是可數的 名詞複數型態noodles

    I had a noodle.就文法上來說是沒有錯...

    但是一般還是會如同薄荷小鐵哥所說的

    用I had a stick of noodle.比較好一些

    參考資料: 自己的經驗
  • 老師有沒有說~不可數!!不可數!!不可數!!

    你看~~現在上來燒點數了吧!!

    JUST KIDDING

    別介意阿!!

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。