ㄚ鴻 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於英文方面翻譯的問題~~~~~有哪位厲害人士想請大家幫忙

此產品若能提早製造完成,我們盡可能提早將貨寄出給你!

已更新項目:

另外補充一句如下:

由於材料漲價,故單價部分須提昇5元

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    If this item can be completed in production earlier, we will ship it out as soon as we can.

    Due to material costs increase, we have to increase US$5.00/pc to each unit price.

    因為不知道你的報價幣別, 所以暫用美金代替. 另外, 若只有一項產品單價增加, 則改為 US$5.00 to the unit price.

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    IF the product could be produced early, we would delivery it as soon as possible.

    Due to the price of raw material increase, we will raise unit price for five dollor.

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    (前句提到你的產品之後....)

    we will deliver it to you as soon as our production is complete.

    常有此需求,就去學一下商用英文喔~

    參考資料: ....
還有問題?馬上發問,尋求解答。