? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

皮革的種類 及英文 & 日文的 翻譯

LEATHER 皮革的種類有哪幾種? 它的英日文翻譯又分別該怎麼說?

目前知道的有以下的種類, 如果還有其他的皮革種類也請告知, 謝謝!!

真皮

面皮

二層皮

二層腹膜皮

牛皮

羊皮

豬皮

麂皮

假皮

PU皮

PVC 皮

2 個解答

評分
  • peyton
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1.真皮2.面の皮3.の2〓皮の4.2〓腹膜の皮5.ほら6.ヒツジの皮7.〓皮の8.セーム革9.にせの皮10.PU皮11.PVC 皮1.Corium2.Skin in respect3.4.Arrogance of skin of peritoneum5.calfskin6.cabretta7.hogskin8.chammy9.leatherette10.PU skin11.PVC skin

  • 1 0 年前

    真皮 - leather

    面皮 - grain leather or full grain leather

    二層皮 - split

    二層腹膜皮 - 考倒我了!!! 從來沒聽過 ??

    牛皮 - cow leather or steer leather (牛皮有好幾種 : 公牛 , 閹牛 , 母牛 , 水牛 , 小牛 , 胎牛....不知道你說的是哪一種??)

    羊皮 - 大致上分為兩種 : sheep skin (綿羊皮) , goat skin (山羊皮)

    豬皮 - pig skin

    麂皮 - suede

    假皮 - synthetic leather (也就是合成皮)

    PU皮 - PU coating split (一般來說 , 就是二層皮貼上一層PU)

    PVC 皮 - PVC synthetic leather (PVC合成皮)

    參考資料: I am working for leather industry
還有問題?馬上發問,尋求解答。