? 發問時間: 家居與園藝維修 · 1 0 年前

請幫我中翻英一些公司條文,詳細如內容所述,謝謝!

公司需要英文對照,感謝各位!!

1.請一編號拿取無塵服

2.將拉鍊完全拉開

3.依序套入腳部再套入手部

4.將拉鍊拉上

5.請擺動四肢以利除塵

6.口罩應遮住口鼻

7.手套應放入無塵衣裡

8.禁止借用他人識別證刷卡

9.禁止將手套脫掉

10.禁止在無塵衣上塗鴉

11.個人櫃內嚴禁放置食物,飲料,水果等易腐敗物品.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    大致翻譯如下,給你參考:

    1. Please take the garment by number.(我不清楚你的"編號"是什麼?)

    2. Zipper down completely.

    3. Put feet in first then your hands.

    4. Zipper up

    5. Please swing both hands and feet for fully air shower.

    6. Mask must fully cover mouth and nose.

    7. Put the gloves inside your garment.(怪怪的步驟?)

    8. Not allow to use other's ID enter the cleanroom.

    9. Not allow to take off your gloves anytime.

    10. Not allow to draw or daub on your garment.

    11. No food, drink or fruit in your personal cabinet.

還有問題?馬上發問,尋求解答。