nina 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~這句英文這樣翻可以嗎

我在假期中也迷上了推理小說

I was also involved in reading detective novels

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    在假期中 :in the vacation ; in my holidays

    著迷(v.):infatuate

    迷上:be infatuated with

    推理小說:detective novels ; mystery

    我在假期中也迷上了推理小說

    整句翻譯:

    (1) I have also been infatuated with the deductive novels in the

    vacation.

    (2) I was also infatuated with the mystery in the vacation.

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    sweetie +1

  • 1 0 年前

    I was fascinated by detective novels during vacation.

    2006-09-21 09:33:03 補充:

    during the vacation.

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    如果是我會說

    I was also addicted to detective novels in my vacation.

    FYI.

還有問題?馬上發問,尋求解答。