promotion image of download ymail app
Promoted
Grace 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

打包帶 , 膠帶的英文?

請問箱子上的打包帶 , 膠帶的英文怎麼拼音 ?知道的大人们請幫忙囉! 謝謝!!!

7 個解答

評分
  • Doggy
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    呵呵~ ^^ 好多人來回答你耶 我來插個花唄~ 希望各位大大別介意打包帶?! 是不是用在packing(strapping) michien上的?

    圖片參考:http://www.allproducts.com/machine/shuangfeng/05-s...

      packing band(s)這是一般在機場,貨物捆包場會看到的哩 ^^一般在美國,我們稱膠帶就直接說(tape),也沒聽說有人會搞混耶,如果要強調〝黏性很強〞的膠帶時,我是有過看製造商用(sticky or super sticky),所以可以說是(黏膠帶=sticky tape) ^^參考看看唄~ ^^by the way,bundle應該是捆在一起的東西吧?!wrapping是像牛皮纸那種一張張的包裝用紙耶?!其他的就可寧是我沒聽過的說法吧... ^^"

    2006-09-22 11:36:16 補充:

    SORRY~打錯字 ^^"(packing michien) should be (packing machine)what am i thinking?! = ="

    參考資料: on my own ^^"
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    打包帶 - Wrapping tape

    膠帶- Tape

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    In USA, the term "duck tape" is used.

    參考資料: Self
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    打包帶 = bundling strap膠帶= tape就這麼簡單

    參考資料: my intelligence
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    cord

    用繩子捆綁

    Dad told me to cord those back numbers.

    爸爸叫我把那些過期期刊捆好。

    sticky tape

    膠帶

    參考資料: 腦中想的事情
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 翠珍
    Lv 4
    1 0 年前

    膠帶

    jiao dai

    ㄐㄧㄠ ㄉㄞˋ

    adhesive tape; gummed tape

    friction tape

    【美】絕緣膠帶

    insulating tape

    絕緣膠帶

    Sellotape

    塑料(透明)膠帶

    sticky tape

    膠帶

    -------------------------------------------

    至於"打包帶",

    這我就不知道是什麼意思哩^O^

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    打包帶 strip

    膠帶 adhesive tape

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。