at the margin 中譯

**請勿使用翻譯軟體 翻譯網站**

However, it is possible that these private arrangements do not work perfectly. It is therefore possible that setting a structure of prices so that individuals are encouraged onto the network at the margin could enhance total welfare. In rich countries, the elasticity of demand for telephone service with respect to prevailing prices is so small as to make such programs largely ineffective.

2 個解答

評分
  • wain
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    However, it is possible that these private arrangements do not work perfectly. It is therefore possible that setting a structure of prices so that individuals are encouraged onto the network at the margin could enhance total welfare.

    然而,這些私下的安排可能並不是運作得很理想,因此,我們最好訂定一個費率結構,可以讓許多個人以很便宜的價錢來打電話,因為電話的使用者增加,電話公司營運良好,結果全體都會受益。

    In rich countries, the elasticity of demand for telephone service with respect to prevailing prices is so small as to make such programs largely ineffective.

    如果是在富裕的國家,電話的需求彈性非常小,因此,像上述那種鼓勵一般人打電話的費率結構,就不會很有效。

    註釋:

    at the margin 在經濟學上,marginal cost指多生產一件物品所增加的成本,也就是不計算固定成本,上述文中,我猜想公司行號的電話費率較高,負擔了電話公司的固定成本,就可以讓個人以很便宜的價格打電話。

    the elasticity of demand vs. Prices需求與價格的彈性係數,電話費率高低都不會影響打電話的次數,這就是彈性係數小。

    參考資料: 我自己
  • 1 0 年前

    位啥不能用翻譯軟體 翻譯網站

    2006-09-22 19:29:01 補充:

    然而,它是可能的這些私人的安排不完全地工作。 因此它是可能的設定價格的結構以便個體在邊緣被在網路之上鼓勵可以提高完全的福利。 在富有的國家中,有關於盛行很廣的價格對電話服務的要求的彈力是如此的小而使如此的計畫相當無效。

    參考資料: 譯言堂
還有問題?馬上發問,尋求解答。