blue小魚 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文好的人拜託幫我翻譯一下好嗎~~

拜託幫忙翻譯一下~很急!!

世界馳名的-尼加拉瓜大瀑布。整年川流不斷。這幅畫珍貴在於純人工繪製而成!人工繪成功係,須有極度的耐心與專心投入才可完成,直得人效訪其真誠。這幅的精神與形狀,可使家庭和樂康祥平安。

拜託一下~幫我翻譯上面那篇文章~謝啦

已更新項目:

麻煩不要用YAHOO整段翻譯翻出來ㄉ..那ㄍ文法幾乎都錯~~拜託一下黑

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    World the famous one - Niagara Falls. Sichuan flows constantly in the whole year. It was drawn that this picture lay in being artificial preciously purely! Is it succeed in to paint in the department artificially , can just be finished with put into attentively if there must be extreme patience, so straight that their are sincere that the results of people are visited . Spirit and form of this one, can make the family and happy health auspicious and safe .

    參考資料: Dr.eye
  • 1 0 年前

    以上的回答都是不好的翻譯,在下建議你都不要採用:)

  • World famous - Nicaragua big waterfall. The entire year Sichuan flows

    unceasingly. This picture preciously lies in the pure artificial plan

    to become! The man-power draws the successful department, must have

    extreme patient and the wholly absorbed investment only then may

    complete, is straight the person effect to visit its is sincere. This

    spirit and the shape, may cause the family and Le Kang auspicious is

    safe.

    你可以到Yahoo字典的右上角

    有一個小小的〝段落翻譯〞 以下是它的網址↓

    http://tw.search.yahoo.com/language/translate?doit...

    參考資料: YAHOO字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。