拉拉 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫我翻一段中文 (中翻英) 謝謝

麻煩好心人 幫我中翻英 "有一個男孩他在首飾店選要送給一個女生的禮物,當他買好禮物,正要去找那個女生,在路上意外的和一個上班族撞在一起,很巧的那人手上也拿一個禮物 包裝一模一樣男孩不知道自己撿錯禮物了,就在送給女生時,女孩猜開禮物發現是一條領帶感覺非常奇怪,男孩則非常尷尬的站在旁邊不知如何是好"

* 不要用翻譯機喔 *

2 個解答

評分
  • vera k
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    there was a boy picking gifts for a girl at a jewellery store, as he got her gift purchased, and on his way meeting up the girl, he just bumped into a man, and this man got a exact same looking gift on his hand too, they both dropped their gifts, and the boy didnt noticed that he totally got the wrong one that was on the man's hand, then when he gave the gift to the girl, the girl found out that the gift was a tie, she felt odd..., and the boy was a little awkward, didnt know what to do!!

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    There was a boy in a jewelry store who was picking out a jewelry as a gift for a girl. As soon as he purchased that gift, he was on his to that girl. He ran into a man (簡單一點可以用man 代替上班族,如果一定要用上班族,那就用 a office worker) who has a gift in his hand. The packaging of the gift is exactly same as the boy's. The boy didn't know he picked up a wrong one. ( When he gave the gift to the girl) The girl opened the gift. It was a tie. She felt very strange. The was standing there and embarrassed. He didn't know what to do.

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。