Pei 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

兩部英文小說的中譯版,中文版本

想請問有人可以給我

史蒂芬金的The Body

還有

Harper Lee的 To Kill A Mockingbird的中文版本嗎

現在在美國讀書

這學期閱讀很多希望有些中文的讓我快一點消化作業

麻煩大家

謝謝了

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    身體 是 中篇小說 由 斯蒂芬國王, 最初被出版在彙集 另外Seasons (1982) 以副標題 秋天從無罪。中篇小說應付去旅行在鐵軌下尋找男孩命中屍體乘火車的一個小組男孩。

    身體 由搶奪 Reiner 攝製了 和待命我(1986) , 指揮, 與 河菲尼斯 當克里斯分庭。

    故事

    1960 年身體的 真正的 故事發生當Gordon 是一個12 歲的男孩居住在城堡岩石鎮 , 緬因。他和他的三朋友、克里斯分庭、女用連杉襯褲Duchamp, 和Vern Tessio, 發現何處光芒Brower, 男孩屍體他們自己的年齡, 是並且出去看一看在它。光芒出去採摘莓果和從未回來了。他明顯地得到了命中乘火車。

    它和平常一樣, 男孩花費他們的時間垂懸在他們的treehouse 紙牌和一般犯錯臨近 暑假的結尾, 和。Vern 來跑, 有偷聽他的更老的兄弟比利與他的朋友講話對光芒Brower 屍體, 他們發現了在地方叫做後面Harlow 路, 但不敢告訴任何人因為他們遇到了它採取一joyride 其間在一輛被竊取的汽車。

    男孩決定, 他們將去比利描述的斑點, 那裡看屍體。因為它比他們能走在一天長的, 他們計劃告訴他們的父母, 他們野營在Vern 的後院, 並且然後裝配一個手電在帳篷做它神色好像他們在那裡。Gordon 的父母, 和平常一樣, 幾乎丟三落四地起反應當他告訴他們他在別人家過夜。Gordon □去□常有那年早些時候死在交通事故, 並且是他的父母的喜愛的一個更老的兄弟(丹尼斯) 。他們仍然哀悼, 和不給予注意對Gordon 。這echoed 在故事 螺柱城市, 這時被插頁在文本。

    ........下面很多 貼不上 sorry

    請見http://203.84.203.14/language/translatedPage2?lp=e...

    殺害模仿鳥 是 1960 小說由 Harper ・李, 1961 年 贏取普利策獎 為 小說。 成熟禮 故事, 它告訴從吉恩・路易絲"偵察員" 雀科觀點, Atticus 雀科的年輕女兒, 一位教育的律師在 Maycomb, 阿拉巴馬, 一個虛構小鎮在 美國的 南方 。她由她的兄弟Jem 和他們的共同的朋友蒔蘿伴隨。

    密謀總結

    掠奪者警告: 劇情並且/或者結尾細節隨後而來。

    偵察員雀科與她的兄弟、Jem, 和他們寡居的父親, Atticus 居住, 在Maycomb 困阿拉巴馬縣。Maycomb 遭受通過 巨大消沉, 但Atticus 是一位著名律師並且雀科家庭是合理地很好與剩餘社會比較。一位夏天、Jem 和偵察員協助男孩命名Dill, 來居住在他們的鄰里為夏天, 並且三重奏一起行動在故事之外。最終, 蒔蘿成為迷住與鬼的房子在他們的街道稱Radley 地方。房子由Nathan Radley 先生擁有, 兄弟, 亞瑟(起綽號Boo), 居住那裡幾年來沒有冒險外面在白天。

    偵察員第一次去學校下跌並且厭恨它。她和Jem 發現禮物明顯地離開為他們在樹的knothole 在Radley 物產。蒔蘿退回以下夏天, 並且他, 偵察員, 和Jem 開始行動

    ......一樣= =對不起 貼不上

    請見http://203.84.203.14/language/translatedPage2?lp=e...

    希望對在美國讀書的你有幫助 ^_^ 加油喔

    參考資料: 維基百科 美國版
還有問題?馬上發問,尋求解答。