發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

wake,waken,awake的問題

wake waken awake

這三者要怎麼分呢?

有什麼差別?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這三個字因為意思相同 以動詞來使用時 真的不容易區別 而且很多時候三者都可以通用

    但是還是有些不同

    以醒著 喚醒的意思來說 wake是三者中比較一般性的 用法就如同一般的動詞

    waken跟wake差不多 多用於比較文言的時候

    awake的用法就比較受限制

    舉例如下:

    waking and sleeping (卻不能說wakening)

    every waking hour

    wake常常可以跟up一起用 但waken up就不常這麼說(可以是可以 但很少) 至於awake是不會跟up一起用

    註: 曾經有語文學家建議以及物動詞或不及物動詞來劃分 也就是wake, waken當及物動詞 awaked當不及物動詞 但是wake, waken當不及物動詞的例子很多 awake當及物動詞的例子也很常見 所以這樣劃分也不合適

    參考資料: The American Heritage Dictionary
還有問題?馬上發問,尋求解答。