promotion image of download ymail app
Promoted

請問hinder的lips of an angel中文歌詞

Hinder

Lips of an Angel

Honey why are you calling me so late

It's kinda hard to talk right now

Honey why are you crying is everything okay

I gotta whisper cause I can't be too loud

Well, my girls in the next room

Sometimes I wish she was you

I guess we never really moved on

It's really good to hear your voice saying my name

It sounds so sweet

Coming from the lips of an angel

Hearing those words it makes me weak

And I never wanna say goodbye

But girl you make it hard to be faithful

With the lips of an angel

It's funny that you're calling me tonight

And yes I've dreamt of you too

And does he know you're talking to me

Will it start a fight

No I don't think she has a clue

Well my girls in the next room

Sometimes I wish she was you

I guess we never really moved on

It's really good to hear your voice saying my name

It sounds so sweet

Coming from the lips of an angel

Hearing those wordsa it makes me weak

And I never wanna say goodbye

But girl you make it hard to be faithful

With the lips of an angel

It's really good to hear your voice saying my name

It sounds so sweet

Coming from the lips of an angel

Hearing those words it makes me weak

And I never wanna say goodbye

But girl you make it hard to be faithful

With the lips of an angel

(And I never wanna say goodbye)

But girl you make it so hard to be faithful

With the lips of an angel

Honey why are you calling me so late

有人可以幫忙翻譯一下嗎

感謝

12 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    看到這首棒到不行的歌,

    被某人用翻譯軟體翻的那麼瞎,

    就算我的英文不盡理想,

    還是忍不住要來翻一下,

    翻的不好請多包涵。

    Lips of an Angel

    天使般的雙唇

    Honey why are you calling me so late

    親愛的甜心,為何妳這麼晚打電話來?

    It's kinda hard to talk right now

    現在我不方便說話。

    Honey why are you crying is everything okay

    親愛的甜心,為何妳在哭呢?(妳怎麼了)還好嗎?

    I gotta whisper cause I can't be too loud

    我得輕聲說話,我的音量不能太大,

    Well, my girls in the next room

    喔,(因為)我女朋友在隔壁房間,

    Sometimes I wish she was you

    有時我真希望她(女朋友)是妳(甜心)!

    I guess we never really moved on

    我想我們(之間的感情)一直不曾改變。

    It's really good to hear your voice saying my name

    聽到妳喚著我(名字)的聲音真好!

    It sounds so sweet

    聽來格外甜美!

    Coming from the lips of an angel

    從(妳那)天使般的雙唇所吐出的(話語),

    Hearing those words it makes me weak

    聽到那些話語,讓我覺得很無力。

    And I never wanna say goodbye

    我一直不曾想要(跟妳)說再見(分手),

    But girl you make it hard to be faithful

    但妳卻讓忠實(的對待彼此)變的如此困難,

    With the lips of an angel

    (就因為妳)那天使般的(美麗)雙唇!

    It's funny that you're calling me tonight

    今晚的妳正在與我通電話,這挺有趣的,

    And yes I've dreamt of you too

    我也確實曾幻想過(這種情節)。

    And does he know you're talking to me

    他知道妳正在跟我說話嗎?

    Will it start a fight

    (要是知道)肯定會起衝突!

    No I don't think she has a clue

    不,我認為她不會知道這消息!

    Well, my girls in the next room

    喔,(因為)我女朋友在隔壁房間,

    Sometimes I wish she was you

    有時我真希望她(女朋友)是妳(甜心)!

    I guess we never really moved on

    我想我們(之間的感情)一直不曾改變。

    It's really good to hear your voice saying my name

    聽到妳喚著我(名字)的聲音真好!

    It sounds so sweet

    聽來格外甜美!

    Coming from the lips of an angel

    從(妳那)天使般的雙唇所吐出的(話語),

    Hearing those words it makes me weak

    聽到那些話語,讓我覺得很無力。

    And I never wanna say goodbye

    我一直不曾想要(跟妳)說再見(分手),

    But girl you make it hard to be faithful

    但妳卻讓忠實(的對待彼此)變的如此困難,

    With the lips of an angel

    (就因為妳)那天使般的(美麗)雙唇!

    略......

    Honey why are you calling me so late

    親愛的甜心,妳怎麼這麼晚打給我呢?

    說明一下,這首歌的故事是說,

    男主角被前女友背叛,

    前女友跟人跑了,

    男主角之後雖然跟現任女友在一起,

    卻仍愛著前女友。

    前女友因為過的不好,

    某夜打電話給男主角哭訴,

    這首歌就是男主角拿著電話對前女友唱的。

    這首歌我聽了上百遍,

    我仍覺得是我兩個月來聽過最棒的!

    Hinder這張專輯也是這兩個月來我聽過最棒的!

    2007-01-04 11:42:52 補充:

    補充:

    這個團的中文官方名稱是「緩衝」合唱團,

    不是「妨礙」合唱團......

    參考資料: MV
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    Lip Of Angel

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    長島冰茶 大大,您翻的真是太好了!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    哈哈 蜂蜜..

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    重點是 男的 也不應該跟現任在一起 卻 還想著以前的吧- -

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    最後那個別亂翻譯 美感都不見了= =

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Thanks for the translator.

    I've been to the US about three months.

    Everytime I hear this song.

    Then I tried to search about it.

    Tell you, americans love it too.

    Thank you so much.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    超好聽的

    他翻譯的怪怪的可能每個人觀點不同北

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    翻的怪怪的

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    妨礙

    一個天使的唇

    蜂蜜為什麼你叫我這樣晚

    難現下交談是kinda

    蜂蜜為什麼你哭所有東西好

    我必須低聲地說原因我應該格外大聲

    嗯,在隔壁房間的我的女孩

    有時我希望她是你

    我猜測我們從未真的繼續前行

    聽到你的聲音說我的名字是真的好的

    它聽起來如此甜

    來自一個天使的唇

    聽到那些話,它使我弱

    並且我從未想要說再見

    但是女孩你使是忠實的艱難

    由於一個天使的唇

    你今晚叫我是有趣的

    並且是我也已經夢到你

    並且他知道你正對我交談

    意愿它開始一場戰鬥

    任何我認為她沒有一條線索

    好在隔壁房間的我的女孩

    有時我希望她是你

    我猜測我們從未真的繼續前行

    聽到你的聲音說我的名字是真的好的

    它聽起來如此甜

    來自一個天使的唇

    聽到那些wordsa,它使我弱

    並且我從未想要說再見

    但是女孩你使是忠實的艱難

    由於一個天使的唇

    聽到你的聲音說我的名字是真的好的

    它聽起來如此甜

    來自一個天使的唇

    聽到那些話,它使我弱

    並且我從未想要說再見

    但是女孩你使是忠實的艱難

    由於一個天使的唇

    (並且我從未想要說再見)

    但是女孩你使艱難是忠實的如此

    由於一個天使的唇

    蜂蜜為什麼你叫我這樣晚

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。