醫囑翻譯Rivanol Cold Moist~20點..急~

1.Rivanol Cold Moist Compress with R't Arm

2.Admitted to the service of Dr.王00

這該如何翻譯

那個R't是什麼意思

緊急..拜託各位拉...

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你好ㄚ   幫你翻譯:1.Rivanol Cold Moist Compress with R't ArmR't=Right (右邊)所以這句話的意思應該是:以黃藥水(Rivanol)冷敷與濕敷右手臂。靜脈注射之後,有時候會靜脈發炎,這時候會用沾黃藥水的紗布貼敷在發炎的部位,就會看到醫生開這樣的醫囑。(不過這句英文的文法是不正確的呦!但看得懂就好。)2.Admitted to the service of Dr.王00這句話的意思是:病人住院,負責治療的主治醫師是王00醫師。這句話常常在注院醫囑的第一句,讓工作人員知道這是那個醫師負責的病人。 希望這樣的解釋有清楚ㄚ

    參考資料:
  • 1 0 年前

    P't才是病人吧

  • 1 0 年前

    R't不是等病人嗎= =+

還有問題?馬上發問,尋求解答。