匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

moron. fool. stupid. idiot...

有關dumb fool stupid idiot moron

這幾個字都有笨 白痴的意思

但是 他們最大的分別到底是捨ㄇㄋ?

已更新項目:

應該這樣問.. 好比中文的白痴跟笨蛋還有腦殘

如果我被罵 哪一個是最慘ㄉㄋ

像白痴跟** 感覺被罵**比較嚴重

6 個解答

評分
  • 華齡
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    hmmm, 就像你說的, 他們的意思就是笨/ 白痴... 沒有很大的分別.

    就像你有的時候想罵人家笨, 有的時候想罵人白痴, 有的時候又想罵人家**.

    其實意思都差不多, 就看你那時候想罵人家什麼吧.

    參考資料: 長期在國外住的我
  • 1 0 年前

    樓上的 nilaomu, If you wanna criticize other people in public, do some research before u do so! 你說人家英文差, 那請問你這些意思是憑你自己覺得人家是怎麼罵你翻譯出來的嗎?

    為了公平起見, 我幫你們查個字典好了

    Dumb - 笨的; 愚蠢的

    lacking intelligence or good judgment; stupid; dull-witted.

    Stupid - 愚笨的

    regarded as showing a lack of intelligence, perception, or common sense

    Fool - 傻瓜

    a silly or stupid person; a person who lacks judgment or sense.

    Idiot - 傻瓜, 笨蛋

    an utterly foolish or senseless person.

    Moron - 大傻瓜, 笨蛋

    a person who is notably stupid or lacking in good judgment

    國外的字典也是用stupid來形容Dumb, fool, moron. 然後Idiot是用Fool來形容, 所以也不就是stupid的意思嗎? 而且就用中文好了, 請問蠢跟笨的差別在哪?

    參考資料: www.dictionary.com & http://www.ee.tku.edu.tw/~rexchen/cdict/cdict.html
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    dumb 跟 stupid 是形容詞﹔fool 和 idiot 和 moron 是名詞

    dumb = 蠢

    stupid = 笨

    fool = 傻蛋

    idiot = 白痴

    moron = 弱智﹔智缺

    最慘的應該是被罵**....

    **的英文是 retard﹐形容一個人很**叫 retarded 。

    2006-09-26 16:58:33 補充:

    樓上長期住國外的英文有點差喔!這些字怎麼會沒有分別?

  • 1 0 年前

    Stupid 這個字很好用, 它含有輕視, 不以為然的味道在裏面, 比如說考試題目出的很爛, 你就可以說, that's a stupid test. 或是有人在冬天的時候提議去游泳, 你的反應大概就會是, That's a stupid idea. 個人覺得 stupid 不單只是笨的意思, 還有愚蠢的味道在裏面. 中文裏說: "笨笨的"還有點可愛的味道, 但英文中的 stupid 則比較像是我們說的愚蠢的意思, 聽來一點也不可愛.

    Idiot/moron/retard

    白癡  

    前二個意思都很明確, 就是白癡, **, 低能兒的意思, 而 retard 指的是 mentally retard, 心**礙, 而 retarded 則是對於低智商的人較正式的說法. 就像中文的啟智兒童一樣. 直接叫這些人 idiot 是非常不禮貌的.

    Dumbo/dumbbell/pighead

    豬頭  

    這三個字都是形容別人很笨的意思.

    參考資料: 小笨霖
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前

    不管講哪一個字,對方拳頭打在你臉上的力量是一樣的,這點沒有分別。

  • 1 0 年前

    moron是低能

    fool 是蠢蛋 傻瓜

    stupid 是笨蛋

    dumb啞吧

    idiot是白痴

    2006-09-26 12:53:05 補充:

    低能應該最嚴重ㄅ就是moronㄌ

    參考資料: 自己住在國外+長期聽別人罵
還有問題?馬上發問,尋求解答。