promotion image of download ymail app
Promoted
?
Lv 5
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問 promise 和 threat 是什麼意思?

請問這句格言的涵意是什麼?Alexandre Dumas又是誰呢?謝謝!

It is rare that one can see in a little boy the promise of a man, but one can almost always see in a little girl the threat of a woman.

Alexandre Dumas (1802-1870)

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    法國文豪大仲馬(Alexandre Dumas,7-24 1802),19世紀最受歡迎與最多產的法國作家之一,30歲時便以劇本創作而名聲大噪,開啟了法國浪漫主義戲劇的序幕,與雨果同被譽為戲劇界的雙傑。最出名的應該是 三劍客 與 基督山恩仇記,幾乎已被譯成世界上所有的語言而廣為流傳,備受歡迎。 一生著有150多部小說,90多個劇本,文集250卷,以歷史小說聞名於世。---------------------------------------------------------------------你很難從一個男孩身上看得出來他以後會是怎麼有成就的男人,但很容易看出一個小女孩以後會成為多有威脅性的女人.

    2006-09-26 16:26:52 補充:

    promise of a man 有成就的男人. threat 具威脅性的

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    它是稀罕的那一個能帶領進去一些男孩承諾的男人的,除了一個外能幾乎總是帶領進去一些女孩子威脅的女人.

    Alexandre大仲馬 (1802-1870)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Alexandre Dumas 有兩個, 一個是大仲馬, 一個是他兒子小仲馬. 大仲馬最知名的作品就是基督山恩仇記與三劍客. 小仲馬則寫了茶花女

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。