yang 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

以下的英文句子請幫我翻譯

1.我決定要喜歡你了!

2.你當我是誰?莫名奇妙!

3.你跟在我後面幹什麼!?快點走開!我放學回家不需要你陪!

4.才不用你多管閒事!我自己會回家,你走開啦!

5.腳是我自己的,我就是要跟你一起回家。

6.從那天開始,這樣的場景就一直持續著……

7.諾,請你喝飲料。

8.你現在發現也還不會太遲啦!

9.沒有辦法得到我想要的結果。

10.你一個人放學回家不安全,我要跟你一起回家保護你。

因為自己翻的不好,所以請各位幫忙一下,盡量翻的口語、生動一點,謝謝!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.I've decided to like you.

    2.Who do you think I am? Ridiculous!

    3.What are you following me for? Go away, I don't need your company on my way home from school.

    4.None of your business! I can go home on my own, You GO AWAY.

    5. The feet are mine, I just want to be with you on your way home.

    6. The scene has been continuing from that day.

    7. Norn, let me buy you a drink.

    8.It's not too late that you've found out.

    9.It's no way to get what I want.

    10. It's safe for you to go home alone. I want to protect you on your way home.

    2006-09-26 23:15:49 補充:

    修正:少打了一個字10. It's not safe for you to go home alone. I want to protect you on your way home.

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。