?
Lv 5
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問 detested 和 adored 是什麼意思呢?

請問這段話的涵意是什麼?Oscar Wilde 又是誰呢?謝謝!

When a woman marries again it is because she detested her first husband. When a man marries again, it is because he adored his first wife. Women try their luck; men risk theirs.

Oscar Wilde (1854-1900)

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Oscar Wilde 奧斯卡 懷德 生於10月16日 1854 年,他是ㄧ個非常有才華的詩人, 小說家, 劇作家, 及散文作家

    他的劇作在倫敦維多利亞後期非常成功,當時他也是家喻戶曉的大明星

    曾因為劇本中有著同性戀關西的劇情於5月25日1895年被判入獄2年, 獄中身體健康並不良好, 1897年5月19日出獄, 因腦膜炎死於11月30日1900年

    有人說他的腦膜炎是因為梅毒所造成, 但他的孫子極力辯說並請求查證

    經查證後, Oscar Wilde 並無感染梅毒跡象

    以上的句子意思是說

    當女人再婚時, 是她已厭倦了她的第一任丈夫。當男人再婚時, 是他想起了第一任老婆的好。女人在試運氣,男人在運氣中冒險。

    而照字面翻的話

    detested = detest 的過去式, 意味者 討厭, 厭惡

    adored = adore 的過去式, 意味者 喜歡, 喜愛

    參考資料: 自己+網路
  • Allen
    Lv 4
    1 0 年前

    最有的作品叫做the Importance of Being Earnest相當有趣喔,蜘蛛人2女主角演的那部戲。很多雙關語還有莫名其妙的段子。

  • 1 0 年前

    請問 detested 和 adored 是什麼意思呢?

    DETEST : 討厭

    ADORED ﹕喜歡

    2006-09-27 13:16:37 補充:

    http://en.wikipedia.org/wiki/Oscar_Wilde他是小說家

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。