匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 健康其他:保健 · 1 0 年前

♡翻譯兒科醫囑....!!!!

This 4d/o male neonete was born to a G1P1 healthy mother at GA:38+1 wk, with BBW 3600gm via elective C/S. The prenatal exam at 汐止吳 GYN LMD was WNL. There was no PROM, no DOIC, no meconium in the amniotic fluid. Mater nx: Fever(-), steroid(-), HTN(-), DM(-), Tocolysis(-), Thalassemia(-), Alcohol(-), smoking(-), Drugs(-). After birth, mild SOB and tachypnea were noted. So, O2 hood was prescribed. But tachypnea was persisted without improving. So, he was transferred to our ward for advanced evaluation and management.

help~~~~

已更新項目:

謝謝喔

雖然不是很完整

但還是有幫助^^

呵!!

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    This 4d/o male neonete was born to a G1P1 healthy mother at GA:38+1 wk, with BBW 3600gm via elective C/S. The prenatal exam at 汐止吳 GYN LMD was WNL. There was no PROM, no DOIC, no meconium in the amniotic fluid. Mater nx: Fever(-), steroid(-), HTN(-), DM(-), Tocolysis(-), Thalassemia(-), Alcohol(-), smoking(-), Drugs(-). After birth, mild SOB and tachypnea were noted. So, O2 hood was prescribed. But tachypnea was persisted without improving. So, he was transferred to our ward for advanced evaluation and management.

    help~~~~

    翻譯:

    男性的 neonete 對 a G1 P1 出生 GA 的健康母親的這一 4d/o:38+1 wk,經由選舉的 C/S. 藉由 BBW 3600gm ,出生以前的考試在汐止吳 GYN LMD 是 WNL。 沒有畢業舞會,沒有 DOIC,在 amniotic 液體中的沒有 meconium。 母親 nx: 發燒 (-) ,類固醇 (-) , HTN(-) , DM(-) , Tocolysis(-) , Thalassemia(-) ,酒 (-),抽煙 (-), 下藥。(-) 在出生之後,溫和的啜泣和 tachypnea 被注意。 因此, O2 頭巾被規定。 但是 tachypnea 沒有改良被堅持。 因此,他為先進的 評估被轉移到我們的守衛

    2006-09-30 12:11:47 補充:

    我有些翻不出來><!!

    參考資料: 自己+網路
  • 1 0 年前

    您的翻譯真是2266

    2006-10-02 11:02:06 補充:

    4d/o=4天大,male neonate=男嬰,G1P1=懷第一胎生第一胎,GA:38+1wk=懷孕38週未滿39週,BBW=出生體重,C/S=剖腹產,WNL=在正常範圍內

  • 1 0 年前

    謝你唷

還有問題?馬上發問,尋求解答。