Lily 發問時間: 健康其他:保健 · 1 0 年前

兒科診斷翻譯!!!!急件!!!

1.Prematurity GA 28+1wk, BBW 1108gm

2.Moderate dehydration, corrected

3.RDS grade I/V survanta ﹡2

4.Hyperbilirubinemia,s/p phototherapy

5.Apnea of permaturity under Aminophylline

6.Hyperglycemia,improved

7.Left inguinal hernia

8.Clinical sepsis,s/p Abx treatment

9.Suspected GI motility disorder

1 個解答

評分
  • 嵐兮
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    這應該是一位早產兒的出院診斷吧,才七個月、1108公克,醫護人員照顧的很辛苦哦,希望小北鼻現在很健康了!您問的診斷中文翻譯如下:1. Prematurity GA 28+1wk, BBW 1108 gm   早產,孕期廿八週又一天,出生時體重1108公克2. Moderate dehydration, corrected   中度失水(脫水),已經矯正3. RDS grade I/V survanta ﹡2   第一度嬰兒呼吸窘迫症候群,經肺部界面活性劑Survanta®守肺佳治療兩次4. Hyperbilirubinemia, s/p phototherapy   高膽紅素血症,經照光治療5. Apnea of permaturity under Aminophylline   因早產導致的無呼吸現象,氨基菲林治療中6. Hyperglycemia, improved   高血糖症,已改善7. Left inguinal hernia   左側腹股溝疝氣8. Clinical sepsis,s/p Abx treatment   臨床(臨床上疑似)敗血症,經抗生素治療9. Suspected GI motility disorder   疑似胃腸活動力疾病

    2006-10-01 22:27:11 補充:

    是否在下說錯了什麼.. PIZZA大大給了一個負面評價

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。