告訴我 這啥意思?感恩!急需翻譯

Question

Eyes:blurred vision, discharge, redness, other:exophthalmos, double vision, pain, strabismus

ENT:epistaxis, rhinorrhea, obstruction, pain, mass hearing impairment, otorrhea, otalgia, others:

Neck:pain, limitation of movement, mass, others:

Lung:cough, dyspnea, wheezing, chest pain,others:

CVS:palpitation, orthopnea, exercise intolerance prolonged feeding, cyanosis,syncope,others:

GI:vomit,hematmesis,mass,distension constipation,bloody stool,pain swallowing disturbance,others:

skeletal system:deformity,swelling,pain others:

CNS:mental retradation,seziure,developmental delay motor weakness,sensory impairment,microcephaly macrocephaly,learning disorder,headache behavioral disorder,fever,others

Endocrine:sexual precocity,growth retardation obesity,emaciation,polyuria,polydipsia,others:

Skin:depigmentation,jaudice,bleeding tendency hyperpigmentation,others:

Answer 1

最佳解答

眼:視力模糊,有排泄物,赤紅,其他: 眼球突出,複視,疼痛,斜視

耳鼻喉: 鼻出血, 鼻涕, 鼻塞,疼痛,很大程度的聽力受損,耳漏,耳痛,其他:

頸: 疼痛,活動受限,腫塊(??),其他

肺:咳嗽,呼吸困難,喘鳴,胸痛,其他:

心血管系統: 心悸, 直立(坐)呼吸,不耐長時間餵食,發紺,昏厥,其他:

胃腸道: 嘔吐,嘔血, 腫塊(??),腹脹,便秘,血便,吞嚥疼痛障礙,其他

骨骼系統:變形,腫脹, 疼痛, 其他

中央神經系統: 智力遲鈍, 陣發癲癇,發育遲緩引致運動神經衰弱, 感覺能力受損, 小頭(??)巨頭(??), 學習能力失調,頭痛,行為失調,發熱,其他

內分泌:性早熟,生長遲緩引起之肥胖,憔悴,多尿症,煩渴,其他:

皮膚:脫色,黃疸,由於色素沉著過多傾向出血,其他:

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog