promotion image of download ymail app
Promoted
小白 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

該怎翻這些句子和片語比較順..

請問一下大家:

該怎翻下面的片語和句子比較順呢..非常難><"

1.decision variables

2.energy density

3.diet optimization

4.Solutions are instead found by an iterative approach,creating a risk that a local optimum is selected instead of an overall general optimal solution.(optimize:minimize or miximize)

5.An algorithm exists to estimate the amount of absorbable iron in a diet using logarithmic(對數) and exponential(指數) functions of the concentration of vitamin and otherinhibitors of iron absorption.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.decision variables決定變數2.energy density能源濃度/密度3.diet optimization最佳化節食4.Solutions are instead found by an iterative approach,creating a risk that a local optimum is selected instead of an overall general optimal solution.(optimize:minimize or maximize)解決方案是以一個整體性的最佳解決方式取代反覆研討方式, 創造一個當地最佳的選擇風險。(有效的進行: 減到最少或增加至最大限度)5.An algorithm exists to estimate the amount of absorbable iron in a diet using logarithmic(對數) and exponential(指數) functions of the concentration of vitamin and otherinhibitors of iron absorption. 一個存在的運算法去估算在節食時需使用濃縮維他命的鐵和其他抗氧化劑可被吸收的對數和指數量及功能

    參考資料: 美國唸書的我&網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    2.這是有關營養的,energy 譯為熱量較好.

    3. diet optimization應為最佳化飲食

    5.我覺得diet在此只指飲食,不是節食.簡單來說,整句的意思大約是:以維他命及抑制鐵吸收的維他命的濃度,估計飲食中可吸收鐵的數量.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.決定變數

    2.能源密度

    3.照規定飲食最佳化

    4.解決方案改為被反覆方式發現,創造風險一個當地的最適宜被代替選擇。(將:最佳化將或減到最少 miximize)

    5 .一個運算法則存在估計使用鐵吸收的維他命和其他的抑制劑的集中的對數 (對數)和指數(指數)功能的一種飲食的可被吸收鐵的數量。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。