匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

徵英文翻譯高手.....

mika's homestay in londom

by mika tanaka

1 mika tanaka,acollege student from japen,had a wonderful homestay in londom。She lived with a british family and studied English for month。

“what do you want for your 19th birthday?”my parents asked me。”a ring,”I replied。However,instead of a ring,my parents gave me a one-month homestay in london。

2on February 11,I left japan。On the plane,I worried about being all alone there----a stanger to London。But when I met the flannery family (my host family),there warm welcome made me feel at ease。Both my host father and mother were very kind and treated me like their own daughter。

3getting ready to go

before going it london,I did some research on English schools in London and chose oxford house college,mainly because it had reasonable fees。Also,there weren’t many Japanese students at oxford house。

4I took my parents’advice and requested that my homestay family have both a mother and a father,be native-born,non-smoking,middle-class british people,and live near a subway station。I later found that this was very good advice,since some of my friends at the English school were having problems with their host families。

5Living in London

Potatoes!it took me a little time to get used to the many kinds of potato dishes served:fried potatoes,steamed potatoes,sliced patatoes,and different-colored potatoes。My host mother was a good cook。She made delicious pasta and chicken dishes and even cooked rice for me。

已更新項目:

抱歉 自己是用打上去 所以可能有一些單字會打錯

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    美香在倫敦的寄宿生活

    田中美香撰

    1 mika tanaka,acollege student from japen,had a wonderful homestay in londom。She lived with a british family and studied English for month。

    “what do you want for your 19th birthday?”my parents asked me。”a ring,”I replied。However,instead of a ring,my parents gave me a one-month homestay in london。

    田中美香是一位來自日本的大學生,且在倫敦有過非常棒的寄宿生活。她曾經寄宿於一個英國家庭並攻讀英語一個月。

    一天雙親問我:「妳19歲的生日想要什麼呢?」

    我回答:「一只戒指。」

    然而,雙親讓我到倫敦寄宿一個月取代我要的一只戒指。

    2on February 11,I left japan。On the plane,I worried about being all alone there----a stanger to London。But when I met the flannery family (my host family),there warm welcome made me feel at ease。Both my host father and mother were very kind and treated me like their own daughter。

    在2月11日我離開了日本。在飛機上,我很擔心到那裡獨自一個人---一個對倫敦完全的生手,但是當我見到了寄宿的flannery家庭,他們溫暖的歡迎讓我感到安心。我的寄宿家庭的爸爸媽媽都非常的和藹且對我就像對他們的女兒一般。

    3getting ready to go

    before going it london,I did some research on English schools in London and chose oxford house college,mainly because it had reasonable fees。Also,there weren’t many Japanese students at oxford house。

    準備出發

    在前往倫敦前,我調查了一些在倫敦的英語學校,最後我選擇了牛津皇家學院因為它的費用合理。而且在這間學院內沒有太多的日本學生。

    4I took my parents’advice and requested that my homestay family have both a mother and a father,be native-born,non-smoking,middle-class british people,and live near a subway station。I later found that this was very good advice,since some of my friends at the English school were having problems with their host families。

    我接受了雙親的建議要求我的寄宿家庭必須要有爸爸媽媽,為土生土長,不抽菸,中產階級的英國人,且要居住於靠近地鐵站的地方。後來我發現這真的是個非常好的提議,因為一些我在英語學校中的朋友與他們的寄宿家庭相處得不好。

    5Living in London

    Potatoes!it took me a little time to get used to the many kinds of potato dishes served:fried potatoes,steamed potatoes,sliced patatoes,and different-colored potatoes。My host mother was a good cook。She made delicious pasta and chicken dishes and even cooked rice for me。

    住在倫敦

    馬鈴薯! 我花了一些時間去習慣各式各樣的馬鈴薯菜餚: 炸薯條,蒸馬鈴薯,馬鈴薯切片,還有多色的馬鈴薯。我的寄宿家庭的媽媽是個很好的廚師,她爲我準備了好吃的義大利麵,雞肉料理,還甚至煮了米飯。

    參考資料: 我~
還有問題?馬上發問,尋求解答。