Lai 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於英文句子翻譯,請大大幫忙翻譯,贈十點

請幫我翻譯以下句子,謝謝!

1.As you make your bed so you must lie on it;Harm set,harm get.He who plays with fire gets burned.

2.A useful trade is a mine of gold.

3.A man's words are good when death is near.

4.A little impatience spoils great plans;A little neglect may breed great mischief.

5.A man whose heart is not content is like a snake which tries to swallow an elephant.

6.A careless move,and the whole game is lost.

7.A wise man changes his mind,a fool never will.

8.A thousand friends are few,one enemy is too many.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.害人害己

    2.有用的貿易猶如金礦。

    3.人之將死,其言也善

    4.一些不耐煩會毀了一個好計畫:一些小疏忽,會釀成一個嚴重的悲劇。

    一說:小洞不補大洞叫苦=A small leak will sink a great ship.

    5.一個人的內心若不滿足就像一條蛇企圖去吞食大象般

    6.一個草率的行動,會導致整場比賽的失敗。

    7.聰明的人會改變想琺,愚笨的人不會變通。

    8.一千個朋友仍嫌少,一個敵人即嫌多。

    自己翻的,若不夠貼切請見諒...希望能棒上忙喔

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。