THERESA 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!!!!幫我翻譯林俊傑的豆漿油條

我想翻譯成英文

因為我現在在美國

朋友說很喜歡

我想翻譯給他悶 讓他悶懂

哈哈哈哈哈

幫幫我拉

拜託

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    豆漿油條

    Soybean milk cruller

    喝純白的豆漿 是純白的浪漫 望著你

    Drinks the pure white soybean milk is pure white romantically looks you

    可愛臉蛋 和你純真的模樣

    Lovable cheek and your pure appearance

    我傻傻對你笑 是你憂愁解藥 你說我

    I am silly silly smile to you am your sad antidote you say me

    就像油條 很簡單卻很美好

    Likes the cruller very simply very to be actually happy

    我知道 你和我就像是豆漿油條 要一起

    I knew you and I am the soybean milk cruller want the same place on the picture

    吃下去 味道才會是最好 你需要我的傻笑

    Eats up the flavor only then to be able to be best you needs my laughing foolishly

    我需要你的擁抱 愛情就是要這樣

    I need your hug love am must like this

    它才不會淡掉

    It only then cannot palely fall

    我知道 有時候 也需要吵吵鬧鬧 但始終

    I knew some times also need noisily but throughout

    也知道 只有你對我最好 豆漿離不開油條

    Also knew only has you to leave the cruller to my best soybean milk

    讓我愛你愛到老 愛情就是要這樣它才

    Let me like you loving the old love is must like this its talent

    幸福美好

    Happy is happy

    我知道 都知道 你知道 你都知道 好不好

    I knew all knew you knew you all knew is good

    別偷笑 笑 讓我知道(就好)

    Do not steal smiles lets me know (is good)

    我喝完熱豆漿 卻念著還想要 你吃完金黃

    I drink the hot soybean milk actually to read also am wanting you to finish eating golden yellow

    油條 愛情又要再發酵

    The cruller love must again ferment

    參考資料: 希望有幫助到你
還有問題?馬上發問,尋求解答。