發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能幫我翻譯這些遊戲名稱?翻譯成中文.

1000 Words

2004 Real Football

Backgammon

Block Breaker Deluxe

Chessmaster

Marcel Desailly Pro Soccer

Midnight Pool

Might and Magic

New York Nights

Nightmare Creatures

Prince of Persia Harem Adventures

Prince of Persia Sands of Time

Prince of Persia Warrior Within

Rainbow Six 3

Rayman 3

Planet Zero

Rail Rider

Rayman Bowling

Rayman Golf

Sexy Poker 2004

Siberian Strike Episode 1

Siberian Strike Episode 2

Skate Slam

Solitaire

Speed Devils

Splinter Cell Chaos Theory

Splinter Cell EO

Splinter Cell PT

Splinter Cell

Vans Skate And Slam

Vijay Singh Pro Golf 2005

XIII

以上遊戲名稱...誰能幫我翻譯成中文?感謝你!

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    酷耶,好有挑戰性的題目~1000 Words:這好像不是遊戲,而是FF(FINAL FANTASY) X-2的音樂,日文是一千の言葉,中文是千言萬語。2004 Real Football:實況足球2004 Backgammon:西洋雙陸棋Block Breaker Deluxe:敲磚塊DX(巴哈姆特網站翻譯)Chessmaster:棋王,由Ubi Soft開發Marcel Desailly Pro Soccer:德塞利職業足球或德塞利足球Midnight Pool:午夜桌球Might and Magic:魔法門系列遊戲New York Nights: 紐約之夜 Nightmare Creatures:夢魘惡魔(較常見)暗夜惡靈(較少健) Prince of Persia Harem Adventures:波斯王子系列-皇宮冒險記Prince of Persia Sands of Time:波斯王子-時之砂Prince of Persia Warrior Within:波斯王子-武者之心Rainbow Six 3:虹彩六號3Rayman 3:雷射超人3Planet Zero:台灣用原名,大陸翻譯行星零點Rail Rider:台灣用原名,大陸翻譯冒險騎士或軌道戰士Rayman Bowling:雷曼保齡球Rayman Golf:雷曼高爾夫Sexy Poker 2004:美女撲克2004Siberian Strike Episode 1:西伯利亞戰機1Siberian Strike Episode 2:西伯利亞戰機2Skate Slam:街頭滑板Solitaire:接龍Speed Devils:飆速魔鬼Splinter Cell Chaos Theory:細胞分裂Splinter Cell EO:縱橫諜海EOSplinter Cell PT:縱橫諜海 潘多拉計劃Splinter Cell:縱橫諜海Vans Skate And Slam:vans 街頭極限滑板Vijay Singh Pro Golf 2005:台灣使用原名+高爾夫,不過Vijay Singh 是實際的人名,斐濟高球名將「黑珍珠」,譯作維傑辛XIII:殺手十三(巴哈姆特介紹)

    2014-09-10 23:48:38 補充:

    看到以前自己的回答,覺得自己好* XD

    參考資料: 搜尋引擎:google.com 一個個努力查詢的 :)
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    5 年前

    * ***** http://*****

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1000個單詞

    2004真正的足球

    十五子遊戲

    塊斷路器豪華

    Chessmaster

    馬賽洛‧德塞利專業人員足球

    午夜水池

    權力和魔術

    紐約夜晚

    惡夢動物

    波斯內室冒險的王子

    時間的波斯沙的王子

    波斯武士的王子在內

    彩虹6 3

    Rayman 3

    行星零

    橫欄騎手

    Rayman保齡球

    Rayman高爾夫球

    性感的撲克2004

    西伯利亞人撞上插曲1

    西伯利亞人撞上插曲2

    滑冰鞋砰然關上

    單人球戲

    速度魔鬼

    碎片小屋混亂理論

    碎片小屋EO

    碎片小屋PT

    碎片小屋

    凡滑冰並且使勁關

    Vijay Singh頭班選手高爾夫球2005

    XIIISingh頭班選手高爾夫球2005

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 怡秀
    Lv 5
    1 0 年前

    1000詞

    2004真正的橄欖球

    步步高

    塊破碎機豪華

    Chessmaster

    馬塞爾Desailly讚成足球

    午夜水池

    在彩虹六之內

    可能和

    波斯閨房

    波斯戰士的時間王子波斯

    沙子的冒險王子的不可思議的紐約夜

    惡夢生物王子

    3輛

    Rayman 3

    行星零

    路軌車手

    Rayman保齡球

    Rayman高爾夫球

    性感啤牌2004

    西伯利亞罷工情節1

    西伯利亞罷工情節2

    冰鞋響聲

    Solitaire

    速度惡魔

    裂片細胞混亂理論

    裂片細胞EO

    裂片細胞PT

    裂片細胞

    搬運車冰鞋和響聲

    Vijay Singh讚成高爾夫球2005年

    XIII

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    1000 Words2004 真正的FootballBackgammonBlock 破碎机DeluxeChessmasterMarcel Desailly 赞成SoccerMidnight PoolMight 和MagicNew 约克NightsNightmare CreaturesPrince 波斯闺房AdventuresPrince 波斯战士WithinRainbow 六3Rayman 3Planet ZeroRail RiderRayman BowlingRayman GolfSexy 啤牌2004Siberian 罢工情节1Siberian 罢工情节2Skate SlamSolitaireSpeed DevilsSplinter 细胞纷乱TheorySplinter 细胞EOSplinter 细胞PTSplinter CellVans 冰鞋和SlamVijay Singh 赞成高尔夫球TimePrince 波斯沙子2005XIII

    參考資料: 電腦
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。