josy1217 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Sore, pain, hurt, ache都是痛有什麼不同

Sore, pain (painful), hurt, ache (aching) 都是痛但是有什麼不同呢謝謝回答

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    sore 是痠痛,例如 sorethroat, my eyes are very sore.

    pain 是疼痛或痛苦,可指身體和心理上的痛

    hurt一般來說是傷害的那種痛,你可以說 it hurts. 意思是說「很痛!」

    ache是持續性疼痛,常說的是headache 頭痛或是stomachache胃痛

    參考資料: Me + 奇摩字典
  • 1 0 年前

    sore

    痛的;疼痛發炎的;一碰就痛的[(+from)]

    I have a sore throat.

    我喉嚨痛。

    pain

    痛,疼痛;痛苦[U]

    The death of her son gave her infinite pain.

    她兒子的去世使她悲痛欲絕。

    (身體特定部位的)疼痛[C]

    She has a pain in her stomach.

    她胃痛。

    hurt

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    使受傷

    No one was seriously hurt in the traffic accident.

    在這次交通事故中沒有人受重傷。

    使疼痛

    The tight shoe hurt my foot.

    這隻鞋太緊,把我的腳擠疼了。

    傷...的感情;使(感情)受到傷害

    He inadvertently hurt her feelings.

    他無意中傷了她的感情。

    損害,危害

    The scandal hurt the government's image badly.

    這醜聞嚴重損害了政府的形象。

    vi. (不及物動詞 intransitive verb)

    疼痛

    My right leg hurts.

    我右腳疼。

    帶來痛苦;造成損失

    It won't hurt to postpone the meeting for a few more days.

    會議再延遲幾天也無妨。

    n. (名詞 noun)

    (精神上的)創傷[U][C][(+to)]

    It was a real hurt to her vanity.

    這對她的虛榮心真是一個打擊。

    傷;痛[C][U]

    The massage made the hurt go away.

    按摩使疼痛消失了。

    a. (形容詞 adjective)

    受傷的

    (心靈等)受到傷害的

    There was a hurt look in her eyes.

    她的眼睛流露出一種委屈的神色。

    受損的

    ache

    vi. (不及物動詞 intransitive verb)

    (持續性地)疼痛

    Mother says she is aching all over with fatigue.

    母親說她累得渾身疼痛。

    同情,憐憫[(+for)][+to-v]

    His heart ached for the suffering child bride.

    他對那個受苦的童養媳十分同情。

    感到痛苦[(+at)]

    【口】極為想念,渴望[(+for)][+to-v]

    She was aching for home.

    她非常想家。

    n. (名詞 noun)

    (持續性的)疼痛[C][U]

    There were aches in his joints.

    他關節疼痛。

    參考資料: yahoo字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。