匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰可以幫我翻譯英文(關於佛學營)

請幫我翻譯下列的英文~~謝謝

‧佛教的師父

‧輔導員

‧主要目標是孩子的行為、品德,而不是課業。孩子生活起居都在禪寺中,一律吃素,師父時時在孩子旁邊,適時給予機會教育

‧所謂三跪九叩就是一跪三拜

‧三跪九叩才是大禮,表示內心非常非常的尊敬,非常的誠心,是拜神最大的禮節

‧每天都需要拿著一本經書念經(早中晚),但我一點也不了解裡頭的內容,更糟的是很多字我不認識,如果沒唸會被罰,所以很多向我這樣的都只是張開嘴巴假裝在唸。

‧在裡頭我發現很不可思議的是,每當吃飯時總是很安靜,不像我們雞哩瓜拉很吵。其實吃飯也是一門大道理,這是我在家中和學校絕對學不到的。坐姿、拿碗筷的姿勢、及要吃或不吃此菜的筷子擺放位置、及吃飽了的碗筷位置,說真的很難記得,總是得互相偷看,一句話也不能說,如果被發現了你就有得苦了。到佛堂罰跪是常有的事呢!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    ‧ Buddhism's master worker

    ‧ instructor

    ‧ essential target is child's behavior, the personal character, but is not the schoolwork. The child lives the daily life all in the imperial sacrifices temple, all is a vegetarian, the master worker nearby the child, at the right moment so-called gives the opportunity training

    ‧ to kowtow is at times the one kneeling and three head-knockings

    ‧ kowtows is the big ritual, indicated the innermost feelings extremely respect, the unusual sincere intention, is worships the biggest courtesy

    ‧ to need to take a Confucian classics every day to chant scripture (early late), but I inside did not understand the content, worse is very many characters I did not know, if has not read can punish, therefore very many such all only is opens the mouth to me to disguise to read.

    ‧ in inside I discovered very inconceivable is, when eats meal very is always peaceful, does not look like our chicken melon to pull quarrels very much. Actually eats meal also is a big truth, this is I 絕 to cannot learn in the home neutral school. The sitting posture, takes the tableware the posture, and needs to eat or not to eat this vegetable the chopsticks to place the position, and has eaten to the full the tableware position, said really very difficult to remember, always mutually peeps, a speech cannot say, if had been discovered you had painstakingly. Punishes by forcing to kneel to the hall for worshipping buddha is the common matter!

    選我選我>///<Orz

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。