promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯英文~醫護的~急喔~~20點~誤用翻譯機 ~白話通順

Patient 1# A twenty-year-old man a painless, enlarging mass in his hip. On x-ray a solid mass is shown to bulge the perifemur. The mass is radiological dense and contains bone formations. A chest x-ran shows numerous in both lungs. Biopsy of the mass is performed and shows tumor cells surrounded by a bony matrix.

What is the likely diagnosis?(A)gouty arthritis (B)osteoarthritis (C)osteogenic sarcoma (D)osteoporosis.

Patient 2# is a 50-year-old man who is experiencing intense pain in his big toe. He has nodules called tophi, that have appeared on his rigth elbow and left knee. A blood test reveals high levels of uric acid in his blood. Arthrocentesis shows uric acid crtstals and WBCs in the synovial fluid.

What is likely diagnosis for patient?(A)gouty arthritis (B)osteoarthritis (C)osteogenic sarcoma (D)osteoporosis.

Patient 3# is postmenopausal. Electromisrography is performed. One of her vertebrae is shown abnormally wide separations between trabicular bone. Bone thinningis also apparent.

What is her likeiy?(A)gouty arthritis (B)osteoarthritis (C)osteogenic sarcoma (D)osteoporosis.

Patient 4# A seventy-one year old woman has been complaining of increasing pain in her hip for the past 6 months. Her pain is especially intense in the early morning upon awakening and getting out of bed. Her physicianexplained that her condition is caused by degeneration of the articular cartilage in her hip causing pain as the exposd bones rub against each other. He recommends rest, using heat, and analgesice to relieve her pain. If these measures do not help then he recommends joint replacement.

What condition does this patient likely have??(A)gouty arthritis (B)osteoarthritis (C)osteogenic sarcoma (D)osteoporosis.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    病人1、一位20歲男性在他的臀部有個無痛性結節,在X光上呈現出在股骨周圍

    有個凸起的實質性結節,這結節的密度相當於骨頭的密度,在胸部X光

    上發現更多的結節在兩側肺葉。組織切片檢查出腫瘤細胞被骨基質包圍

    診斷可能是?A、痛風性關節炎 B、骨髓性關節炎 C、原骨性肉瘤 D、骨質疏鬆

    病人2、一位50歲男性大姆趾劇烈疼痛,而在他的右手肘及左膝蓋有著尿酸石(痛風石), 血液檢查發現尿酸過高。關節穿刺檢驗關節液呈現有尿酸結晶

    及白血球。

    診斷可能是?A、痛風性關節炎 B、骨髓性關節炎 C、原骨性肉瘤 D、骨質疏鬆

    病人3、已停經,做了Electromisrography檢查(你應該是打錯字了),其中一個脊椎骨有不正常處在海綿骨之間呈現變寬及變厚情形。

    診斷可能是?A、痛風性關節炎 B、骨髓性關節炎 C、原骨性肉瘤 D、骨質疏鬆

    病人4、一位71歲女性主訴在過去的6個月中,她的臀部有越來越痛的情形,尤其在她每天早上快醒來到下床這段期間疼痛更加劇烈。她的醫生向她解釋她的情況

    是因為臀部關節軟骨的退化,所以當骨頭彼此摩擦時會引起疼痛。醫生建議她要多休息,並熱敷,吃止痛藥減輕她的疼痛,如果這些方法都沒有辦法幫助到她的話,則建議行關節置換術。

    診斷可能是?A、痛風性關節炎 B、骨髓性關節炎 C、原骨性肉瘤 D、骨質疏鬆

    參考資料: 自己...希望幫的上你
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    答案: C, A, D, B.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    病患#1, 20歲男性發現髖部有一個無痛的腫瘤. X光呈現是一個由股骨長出的實質腫瘤. 該腫瘤為高放射線密度並且有骨質形成. 胸部X光顯示多數的腫瘤轉移病灶. 腫瘤病理切片顯示腫瘤細胞包圍在骨性間質之中.

    最可能的診斷為何? (A)痛風關節炎 (B)骨關節炎 (C)骨癌 (D)骨質疏鬆症.

    病患#2, 50歲男性感覺到大腳趾劇烈疼痛. 他身體的右手肘及左膝部長了一些痛風石(tophi). 血液檢查顯示尿酸值偏高. 關節腔穿刺檢出關節關節囊液含有尿酸結晶及白血球.

    最可能的診斷為何? (A)痛風關節炎 (B)骨關節炎 (C)骨癌 (D)骨質疏鬆症.

    病患#3為停經後老年女性, 已作肌電圖檢查(? 錯字). 她的某節脊椎骨顯示骨樑之間有異常的顯著分離現象. 骨質稀薄現象也很明顯.

    最可能的診斷為何? (A)痛風關節炎 (B)骨關節炎 (C)骨癌 (D)骨質疏鬆症.

    病患#4, 71歲女性, 主訴髖部漸進加重疼痛約六個月. 她的疼痛在早晨醒來及起床時尤其顯著. 她的醫生告訴她是因為關節軟骨退化失去襯墊作用, 使得骨骼直接互相摩擦而造成疼痛. 醫生建議多休息, 熱敷及服用止痛藥. 如果這些方法無法有效緩解她的症狀, 那麼他建議實施人工關節置換術.

    最可能的診斷為何? (A)痛風關節炎 (B)骨關節炎 (C)骨癌 (D)骨質疏鬆症.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。