promotion image of download ymail app
Promoted
思汝 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯一句 有關售後服務

Another factor that contributes to the insignificant effect of serviceability on net profit is the fact that serviceability has become an 'order qualifier' for most high-tech OEMs in Taiwan.

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Another factor that contributes to the insignificant effect of serviceability on net profit is the fact that serviceability has become an 'order qualifier' for most high-tech OEMs in Taiwan.

    公司的服務能力對經營結果的淨利不會造成太大的影響,它的另外一個原因是,對台灣大部分的高科技代工廠商來講,服務能力本來就是要成為代工廠商的必備的合格供貨條件之一。

    註釋:

    Order Qualifier 合格供貨條件。

    Serviceability 服務能力,又稱為支援能力 (supportability),指一個公司的技術人員的去除電腦病毒(debug)和執行根本原因分析(Root Cause Analysis)的能力 。

    OEM是Original Equipment Manufacturer的縮寫,通常翻譯成「代工生產」,即由採購一方提供產品設計和技術,由製造一方提供機械設備,人力和場地,生產出來的產品仍然由採購一方使用自己的品牌並自行負責銷售。

    參考資料: 我自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    對操作性能的無意義作用貢獻在淨盈利的其它因素是操作性能適合一個' 命令合格者' 為多數高技術OEMs 在臺灣的事實。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。