lysa 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Donor 與 Donator的差別?

donor我查字典是針對器官捐贈者,

請教各位英文先進 donor 與 donator的差異在哪裡?

已更新項目:

如果是一般金錢、物品的捐贈者,正式與口語的字應該是哪一個較適當?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    donor有兩個意思:

    第1個是單純的捐贈者(錢、禮物等)

    這時donor = donator

    第2個意思是特別在醫學上

    我們把捐血者或器官捐贈者叫做donor

    至於donator就是泛指一般的捐贈者

    2006-10-14 23:00:57 補充:

    如果要更細分的話,我們在講捐贈「錢」的話只會用donator至於「物品」則是兩者都可以而我覺得這兩個字的使用都不算非常口語化,因為如果是一般的提供應該只會用give或offer之類的,會用到這兩個字應該就沒有所謂正式或口語的差別吧。

    參考資料: 字典+自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。