匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

2句英翻中the President of General

the President of General Motors

the Secretary-General of the UN

煩請英翻中,感恩!

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    the President of General Motors

    通用汽車的董事長

    the Secretary-General of the UN

    聯合國的祕書長

    p.s:Secretary-General 祕書長,書記長

    President 總裁;董事長;總統,若是翻總統的話,of後面就會接國家名啦。

    General-Motors通用汽車

    2006-10-14 03:38:26 補充:

    忘了打這個UN就是United Nations 聯合國

    參考資料: 英文愛好者
  • 1 0 年前

    {the President of General Motors}

    這個是一位通用汽車的董事長(會長).

    *President這個單字如果放在一個組織裡面它就是代表最大權位的人稱.

    *President如果放在國家它將會是總統.

    {the Secretary-General of the UN}

    這個是在連合國的一位秘書將軍.

    *General是指將軍.(這是它的官階)

    *Secretary是指秘書.(這是它的工作職稱)

    *Secretary-General這2個單字因為它有加-所以是指一個人不是2個人唷...^^"

    參考資料: 英文家教
  • 1 0 年前

    第一個我不知道

    但是第二個是"聯合國秘書長"

  • 1 0 年前

    the President of General Motors是 通用汽車公司會長

    the Secretary-General of the UN是 一個秘書--是個上將在聯合國

    參考資料: 自己和字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。