小個 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

比較 Custom 和 Mores 的不同

我想起問一下...

我們老師要我們比較 Custom 和 Mores 的不同

(因為我個人想不太出來這兩者的不同,覺得這兩個字都是一樣的意思)

不知有誰可以詳細說明這兩者的不同嗎?謝謝~

1 個解答

評分
  • 王大
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    我們老師要我們比較 Custom 和 Mores 的不同(因為我個人想不太出來這兩者的不同,覺得這兩個字都是一樣的意思)這二個字的中文解釋確實差不多, 但是, custom 通常是指建立已久的人為的風俗或習慣, 可以用單數或複數, 例:Social customs vary greatly from customs to customs.國與國之間的社會習俗有很大的差異It was my custom to take a walk after meals.我習慣在餐後散散步custom 當然還有個解釋是 (顧客對商店經常性的、 習慣性的) 惠顧、 光臨, 也因此, customer 就是顧客或老主顧, 而 customs (必須 + s) 則為海關mores 則是 ( 特定的社會或集團的 ) 常規、 習俗或慣例, 使用複數形:Foot-binding was an out-of-date social mores.  纏足是個不再流行的社會習俗了

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。