急徵高手~~急求英文翻譯(中翻英)

非常緊急,將下列對話翻譯成英文,請注意:不要使用翻譯軟體,請注意時態,盡量口語化,句意通順,謝謝 A : 你有看昨日的頭條新聞嗎? B : 你說的是昨天警方查獲的那一批海洛英嗎? A : 沒錯,是在走私時被發現的.新聞報導說那批毒品的市價逾3億元. B : 3億元?太誇張了吧 A : 聽說不只海洛因, 還有為數不少的嗎啡及古柯鹼 B : 天阿!這些可都是一級毒品呢! A : 大部分走私毒品的人,如果是以運輸飯賣而言,罪行都很重的 B : 例如呢? A : 像這次走私的都是一級毒品,所以只有死刑及無期徒刑可以選擇 B : 但現在廢除了死刑,所以判無期徒刑是必然的囉?是否可減刑呢? A :... 顯示更多 非常緊急,將下列對話翻譯成英文,請注意:不要使用翻譯軟體,請注意時態,盡量口語化,句意通順,謝謝

A : 你有看昨日的頭條新聞嗎?
B : 你說的是昨天警方查獲的那一批海洛英嗎?
A : 沒錯,是在走私時被發現的.新聞報導說那批毒品的市價逾3億元.
B : 3億元?太誇張了吧
A : 聽說不只海洛因, 還有為數不少的嗎啡及古柯鹼
B : 天阿!這些可都是一級毒品呢!
A : 大部分走私毒品的人,如果是以運輸飯賣而言,罪行都很重的
B : 例如呢?
A : 像這次走私的都是一級毒品,所以只有死刑及無期徒刑可以選擇
B : 但現在廢除了死刑,所以判無期徒刑是必然的囉?是否可減刑呢?
A : 如依毒品條例供出上手可減刑,或刑法上有其他斟酌量刑的規定,有可能減為有期徒刑
B : 哀...比起免錢飯,我寧願努力一點
2 個解答 2