Yumi 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

My Heart Will Go On的翻譯歌詞

My Heart Will Go On

請各位大大幫我翻譯這個歌曲{歌詞}嗎?

我下星期三要交 我現在國一 英文程度很爛 所以請大家翻譯可以向國一一樣

如不行請自行翻譯 因為這是補習班的作業 謝謝 請不要翻錯 還有不行跟原本的翻譯歌詞一樣 謝謝大大優~

已更新項目:

對不起優~我沒有說明清楚~是全部的歌詞翻譯謝謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My heart will go on 愛無止盡

    Celine Dion 席琳狄翁

      MY HEART WILL GO ON

    愛無止盡

       Every night in my dreams I see you, I feel you,

    夜夜夢見你

       That is how I know you go on.

      夢裡你依舊深情相許

        Far across the distance and spaces between us

      穿越重重時空阻礙

       You have come to show you go on

      到我夢中訴說此愛無止盡

      Near, far, wherever you are,

    不管是遠是近,無論你在哪裡

       I believe that the heart does go on

    我相信你的愛永不止息

        Once more, you open the door

      再一次你打開我的心門

       And you're here in my heart,

       進駐我心

       And my heart will go on.

      我對你愛無止盡

      Love can touch us one time and last for a lifetime,

    愛在電光火石間發生卻永駐我心

       And never let go till we're gone

       終生不渝

       Love was when I loved you , one true time I hold to.

    你曾經擁抱我的真實一刻愛永存不息

       In my life we'll always go on.

      我對你愛無止盡

       Near, far, wherever you are,

    不管是遠是近,無論你在哪裡

       I believe that the heart does go on

      我相信你的愛永不止息

        Once more, you open the door

      再一次你打開我的心門

       And you're here in my heart,

       進駐我心

       And my heart will go on.

      我對你愛無止盡

       You're here, there's nothing I fear,

       只要你在我心間我就毫無畏懼

       And I know that my heart will go on

    我對你愛無止盡

      We'll stay forever this way

      我倆相偎相依

       You are safe in my heart

      你的音容笑語長存心底

       And my heart will go on and on.

     我對你愛無止盡

     TITANIC鐵達尼號的電影主題曲

  • 5 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • 1 0 年前

    『我的心將繼續延續下去』

    應該是這樣,這是鐵達尼號的歌

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。