花茶 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急....誰能幫我翻譯英文文章...拜託ㄖ

在閱讀這篇文章以前,我對世界教師節這個節日並不是很熟識。但在看完了這篇文章之後。我終於知道10月5號世界教師日是一個非常重要的節日。因為再這一天,我們可以做許多事情來表達自己對老師的感謝。如可以寫張信或賀卡...。但最重要的還是要盡力當個好學生。因為你能給老師得最棒禮物,就是好好跟她們學習。這樣她們一切的辛苦就值得了。

就拜託各位大大了幫我翻譯了....小女子感激不盡...

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Before, I was unfamiliar about the World Teacher's Day, but I finally realized the importance of this day October 5th, by finishing this article. On this day we may celebrate, and express our appreciations by writing letter or greeting cards to the Teachers. But no matter what we do, nothing is good enough comparing with a great student, with positive attitude of learning. After all, thats what teachers want from us, making their effort worth.

    Before, I was unfamiliar about the World Teacher's Day,

    在閱讀這篇文章以前,我對世界教師節這個節日並不是很熟識。

    but I finally realized the importance of this day October 5th, by finishing this article.

    但在看完了這篇文章之後。我終於知道10月5號世界教師日是一個非常重要的節日。

    On this day we may celebrate, and express our appreciations by writing letter or greeting cards to the Teachers.

    因為再這一天,我們可以做許多事情來表達自己對老師的感謝。如可以寫張信或賀卡...。

    But no matter what we do, nothing is good enough comparing with a great student, with positive attitude of learning. After all, thats what teachers want from us, making their effort worth.

    但最重要的還是要盡力當個好學生。因為你能給老師得最棒禮物,就是好好跟她們學習。這樣她們一切的辛苦就值得了。

還有問題?馬上發問,尋求解答。