? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

世界上的語言的難易之處?

1.文法最難/最易的語言

2.單字最繁瑣的語言/單字最簡單的語言

3.發音最難/最易的語言

4.書寫最難/最易的語言

(不包括區域極小的地方部落語言或是沒有文字的語言)

感覺上英文其實不算很複雜的語言,雖然要真的很精通還是要下功夫,但應該還不算很難親近吧~

已更新項目:

現在已經不使用的語言不在範圍內~

拉丁文使用範圍已經很小(雖與很多語言息息相關),所以也不計

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    以下全部的文章是我在香港知識看到的

    我覺得答的相當的好 深感認同

    回答者 :★☆αλεχ ☆★

    http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=700610...

    「世上最難學的語言」這個問題,在不同的角度有不同的看法。

    首先,對嬰兒來說,世界沒有最難學的語言。他不用刻意去學,也能掌握在我們眼中看來很難學的語言,我們只要把他們放在一個「我們想他學的語言」的環境中,而他能跟這語言有足夠的接觸就行了(adequate linguistic input)。

    我相信要客觀地分析甚麼語言是最難是很困難的,這是由於我們都擁有不同的母語。我們母語的發展會使我們的腦袋在某一方面比較發達。如果我們學的語言和自身的母語很不同的話,那分別愈大,我們遇到的困難也就愈大。

    先前有人提到對外國人(正確而言應該是以alphabetic language為母語的人;如英文、意大利文、法文等)來說中文的漢字是很難學的,這是單純就文字來考慮的結論。在他們的語言發展之中,並不需要「在一個空格內以筆畫分析去辨別意義」(visual-spatial analysis),相反,他們的語言只需要學習「字母和語音之間的轉換」,如cat的對應是c=k; a=æ; t=t。有研究發現,「分析字母和語音之間的轉換」和「分析筆畫於空間的分佈」需要用腦部的不同部份。在以alphabetic language為母語的人中,分析筆畫於空間的分佈」的位置並不發達;在使用中文的人中,「分析字母和語音之間的轉換」的位置亦不發達,這是由於他們在多年使用和母語,使腦部的某部分特別發達,而其他的部分,因為沒有開發過,所以就顯得特別困難。

    以語音來說,中文一定不是最難的。在中文(無論是普通話和廣東話)的語音系統也很簡單。廣東話中只有32個音,相比英文的44個為少。廣東話的音節其實也不多,只有400多個。有人認為廣東話因為有9個聲調,所以很難學,其實事實比非如此(而且,正確點來說廣東話只有6個聲調)。

    語言可就構字的不同分為三類:isolating、agglutinating和fusional。isolating如中文,即每一個字都有自己的意思,可以逐字作分析,所以不會太難。agglutinating如匈牙利語,即一個字可以分為不同的部分,而各部分有不同的意思,可以看到和分析,如:

    ember '人' (作主語)

    ember-ek '人'(眾數)

    ember-nek '給一個人; to a man' (賓語; indirect object)

    從這三個字,可以推論出'給多於一個人'時應寫作 ember-ek-nek (人-眾數-顯示賓語)

    fusional如拉丁文(還有俄文),有點類似agglutinating,不過每個字的部分不如agglutinating那麼容易看出和分析,如在拉丁文中:

    puella '女性,單數,作主語'

    puellas '女性,眾數,作主語'

    puellam '女性,單數,作賓語'

    但,'女性,眾數,作賓語'並不如推論的puellams,而是puellas

    補充一下,dative和genitive等的名是叫case system,在芬蘭語中有16種之多。甚麼是case system?以英文的nominative, accusative和genitive這三個case作個例子:

    Nominative(作主語): I

    Accusative(作賓語): me

    Genitive(擁有): mine

    我的意見(回答者 :★☆αλεχ ☆★):

    我不敢說哪一種語言是最難,我只能說有「某一類」的語言是較難。語音其實不是大問題,因為我們每一個人都可以發出各種語言中的不同聲音,當然需要付出時間去練習。我認為最難的一類語言為polysynthetic。在這種語言中,一個「字」包含了很多不同的意思,如北格靈蘭語中:

    Aliikusersuillammass uaanerartassagaluarp aalli是一個字,而意思是'However, they will say that he is a great entertainer, but ...',簡單來說,說一個字就等於說了一句句子了。

    不過,我的一位老師曾經說過,這世上沒有一種語言是特別難的,因為語言中的語音、文法、文字、社會上的使用規限(如日文中的敬語)會互相平衡。例如中文的文字很難,可是文法和語音卻簡單;日文語音和文法也不甚難,可是卻有敬語;英文在語音上較之前兩者為難,但文字則較簡單,社會規限上也較少。

    2006-10-18 20:41:05 補充:

    看了上面 "))中 € 提 € 琴(( "的回答

    讓我懷疑自己是不是真的沒有語言天份

    因為不管我怎麼"想"學

    總是覺得英語好難

    雖然聽著"大家說英語"時還有點信心(覺得好像都聽的懂)

    不過一聽到"長春藤美語"時 就覺得自己是個呆瓜

    因為我怎麼都聽~不~懂~~~~~~

    英語真的好~~~難~~~~~~~~~~~....

    真羨慕說英語好簡單的人

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780508.pixnet.net/blog

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    其實中文應該是最難的吧!一個字一個音節!而解釋又多甚至一個字代表著不同意思並且讀法又不同...只是我們天天說...所以不覺得有何困難!在外國人看來也許是非常難的吧!!

    • 登入以對解答發表意見
  • 天道
    Lv 6
    1 0 年前

    為什麼文法最難的會是法文呢?= =沒有根據,據我所知還有很多語言都比法文文法複雜,像是匈牙利文;芬蘭文...

    還有為什麼中文是最難念的語言呢?我曾經看過一篇文章,他們說中文是世界上最好說的語言,也是世界上最難寫的語言

    為什麼書寫簡單的會是英文呢?雖然ABC的筆劃真的很少,但是又不是只有英文在用abc,歐洲很多國家語言都用abc壓...請問你說的那些到底是根據哪些來的?

    2006-10-20 21:42:21 補充:

    請問發問者,你的疑問有牽扯到時間嗎?如果沒有牽扯到,那古希臘文,埃及文,瑪亞文也都是非常艱難的語言喔...

    2006-10-20 21:52:24 補充:

    有誰能創出人永遠學不起來的語言,我就佩服他....

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Erikin
    Lv 5
    1 0 年前

    我覺得))中 € 提 € 琴((的答案過於主觀,缺乏客觀性。反觀第二個回答者PO的答案,我覺得言之有理,身處不同文化之中,對語言難易的認知就會不同......

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.文法最難/最易的語言:法文/英文

    2.單字最繁瑣的語言/單字最簡單的語言:繁體中文/英文

    3.發音最難/最易的語言:中文/日文

    4.書寫最難/最易的語言:繁體中文/英文

    ~希望有幫到你~

    參考資料: 我姊姊+我
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。