? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

諺語:危機就是轉機的英文?

如題

想知道危機就是轉機

這句話的英文諺語

麻煩知道的大大解答一下,謝謝!!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A crisis is a chance.

    A crisis is also a turning point.

    chance 是“機會”

    turning point 是“轉機﹑轉捩點”

    2006-10-20 16:17:56 補充:

    "Make a crisis into a favorable turn."是“化危機為自己喜歡的轉機”即累贅又沒有切中“危機就是轉機”的題意。

  • 7 年前

    turning things around in a crisis. (外國人的思維跟我們不同)

  • 危機就是轉機Make a crisis into a favorable turn.

    參考資料: 007+yahoo字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。