盧裕潔 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問有哪位大大可以幫我翻譯(20點).....感謝~~

請問有哪位大大幫我中翻英,感恩

(以下這篇自我介紹)

我本人名叫做黃德昌,民國68年2月21日出生,高雄縣人,民國89年於陸戰隊的特種部隊Chinese Marine Crops Amphibious Reconnaissance and Patrol Unit(兩棲偵搜部隊)(俗稱水鬼、或是蛙人)退役,一三五健身二四六日游泳,是退伍以後每天固定的運動,心情好游三千公尺至五千公尺,心情不好時間不夠的話,就游一千五百公尺。(下水開始腳不點地,游完為止)。不會游泳的人可以來找我,我會很樂意用最短的時間來幫助你學會救生八式。

畢業於高雄縣東方技術學院,美術工藝系,自己在家中排行老大,父親是永安興達火力發電廠公務員,母親是在鋼鐵公司擔任總務、採購的工作,而弟弟之前在興國管理學院就讀,目前已經休學,日後為了重考台灣藝術大學,實現他的藝術夢想,現在正在服兵役當中。

剛退伍時,在從事工作方面,多半是跟送貨有關的工作,工作了二、三年之後,參加聯招,考上了東方技術學院的二專,所選的科系是美術工藝系,今年二專畢業了,仍然有參加二技聯招,但成績不理想,只能錄取屏東的高鳳技術學院二技部的流行工藝設計系,由於高鳳技術學院離我家很遠,為了求地理之便利,所以我在8月16日回東方技術學院參加二專插大四技的轉學考試,順利錄取東方四技部,美術工藝系的視覺傳達設計組,不過二專與四技的學制不同,二專插大要再多讀三年,要從四技二年級開始讀起,所以最後我還是選擇就讀偏遠的高鳳技術學院,繼續把兩年的二技讀完。

現在想一邊工作,一邊唸書,存點積蓄,想好好把握就業機會,希望能夠找到工作時間正常、休假正常、收入穩定的工作。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I answer to the name of yellow virtuous Chang, February of in Year 68 of the Republic of China the 21 sunrises get, person in Kaohsiung County, back service in the special forces Chinese Marine Crops Amphibious Reconnaissance and Patrol Unit(the amphibious Zhen search troops)(be so called frogman, or frogman) of the marine in Year 89 of the Republic of China, 135 do exercise to keep fit to swim on 246th, is retire from the army later everyday fix of exercise, swim 3,000-5,000 meters in good humor, in a bad humor time not enough words, swim 1,500 meters.(Enter water a beginning feet and don't order ground, swim to finish).The person, who will not swim, can find me, I will take pleasure in very much helping your academic association to save to get eight types with the most short time.

    Graduate from eastern institute of technology in Kaohsiung County, the art craft department, the oneself is in the home the seniority eldest brother, the father is the permanent stability Xing to attain thermal power plant a public official, the mother is in the steel company to hold the post of general management, purchase of work, and younger brother before Be making a country strong the tube college of science to attend, have already dropped out currently, in the days to come for the sake of heavy take the entrance examination of Taiwanese art university, carry out his art dream, now just in the middle of undergoing military service.

    2006-10-18 15:13:47 補充:

    我本人名叫做黃德昌,民國68年2月21日出生..................................... 實現他的藝術夢想,現在正在服兵役當中。我全翻出來了..不過不知是不是等級不夠高ㄉ問題.我貼不了這麼多ㄉ字啦 不好意思 幫不了你了

還有問題?馬上發問,尋求解答。