正斌 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

拜託各位大大 幫我翻譯一下英翻中 整句完整的喔 謝謝

Kaki and Koichi are seventeen,and they are punks.

Today Maki is wearing big boots,tight with black and white stripes,and a purple

miniskirt.

She is wearing an old black T-shirt with a picture of her favorite punk band on it.

She has short,punk hair and many earrings.

Koichi is wearing red boots,green army pants and a short,black leather jacket.

His ears are pierced and so is his nose.

3 個解答

評分
  • 帥和
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Kaki and Koichi are seventeen,and they are punks.~Kaki 和 Koichi是1龐克族,都是17歲.Today Maki is wearing big boots,tight with black and white stripes,and a purple miniskirt.~Maki今天穿了一雙用黑白鞋帶綁著的大長筒靴,以及紫色迷你裙.She is wearing an old black T-shirt with a picture of her favorite punk band on it.~她上半身穿一件黑色的舊T恤,上面的圖案是她最喜歡的龐克樂團照片.She has short,punk hair and many earrings.~她頂著一頭短龐克頭,還戴了很多耳環.Koichi is wearing red boots,green army pants and a short,black leather jacket.~Koichi則是穿著紅色長筒靴,綠色軍用褲,和一件黑色的短皮夾克.His ears are pierced and so is his nose.~他在耳朵和鼻子都穿很多洞. 

    2006-10-24 18:53:34 補充:

    1.第二句的Maki應該和第一句的Kaki是同一個人吧!所以看發問者是哪一句的名字key錯囉!2.名字可省略不翻.

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    Kaki翰Koichi十七歲,他們走龐克風格

    今天MAKI穿著一雙大靴子,上面綁著黑色和白色的線,佩上一件紫色的迷你裙.

    她穿著一件黑色的的T桖,上面有她最愛的龐克樂團照片

    她有著龐克風格的短髮,戴了很多耳環

    KOICHI穿著紅色靴子,綠色的迷彩褲和一件短版的黑色皮夾克

    他的耳朵和皮子都有穿洞

    參考資料:
  • Kaki和Koichi是17歲,並且他們是沒用的。 今天梅基穿大靴子,有黑色和白色條紋緊,和一紫色 超短裙。 她正穿一件舊的黑色的T恤有她的最喜愛的朽木帶的照片在它上。 她有點矮,朽木頭髮和很多耳環。 Koichi正穿紅靴子,綠色的軍隊褲子和一件短,黑色的皮夾克。 他的耳朵被刺透,並且他的鼻子也是。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。