麻糬的英文是.....是吃的喔....哪個英文高手可回答..

各位大大......〝麻糬〞的英文是怎拼阿...

不是好朋友的那個麻吉翻音喔....

是吃的麻糬....

還有〝特產〞的英文怎拼.......

我非常急.....要馬上知道....

哪個英文高手可以回答......謝謝大家...ˊˋ

8 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    特產,名產: specialtyhttp://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=s... Chee) : sticky rice cake(s) 複數可加ssticky (adj.) : 黏的rice (n.) : 米; 米飯cake (n.) : 蛋糕,糕餅麻糬是花蓮的特產(名產) -->Sticky rice cakes are a specialty of Hualien.--------------------------------------------------------台灣各地名產 01.淡水:阿給   Oily Bean Curd(Ah Gei)  / Stuffed Brown Tofu                  鐵蛋   Iron-hard Preserved Egg / Iron egg                  魚酥   Fried Fish Crackers 02.宜蘭:鴨賞   Smoked Duckling(Ya Shang) 03.新竹:米粉   Rice Noodles(Min Fan)              貢丸湯   Meat Ball Soup(Gong Wan Tang)              魚丸湯   Fish Ball Soup(Yu Wan Tang) 04.嘉義:雞肉飯 Turkey Rice(Chi Ro Fan) 05.屏東:豬腳   Pigs' Feet(Ju Jau) 06.南投:竹筒飯 Bamboo Shoot Soup(Ju Tong Fan) 07.台南:棺材板 Coffin Bread(Kuan Tsai Ban)                  擔仔麵 Tan Tzai Noodles(Tan Tzai Mien) 08.彰化:肉圓   Rice-Meat Dumplings(Ma Wan) 09.花蓮:麻糬   Sticky Rice Cakes(Mua Chee) 10.台中:太陽餅 Sun Cake(Tai Yang Bi) 11.基隆:泡泡冰 Pau Pau Ice(Pau Pau Bing) 12.九份:芋圓   Yam or Taro Balls(Yu Yuen)台灣小吃英文版http://rich671023.spaces.live.com/Blog/cns!1pWuJKf...

    參考資料: Me & Internet
  • 1 0 年前

    麻糬的英文就是 Mochi, 你如果要用特產, 我不建議你用Specialty, 因為外國人會搞不懂你在說啥!他們通常不醬子用.

    你如果要說某物是某地的特產

    可以說

    1: 某地 is famous for 某物.

    Or

    2. 某物 is the most famous product from 某地.

    2006-10-20 07:39:05 補充:

    我在美國住五年了, 他們都大多用 Mochi

  • 1 0 年前

    奇怪,為什麼很多答題者都會額外列出非提問者要的答案呢?難道這年頭鼓勵答非所問?

  • 1 0 年前

    特產:specialty

    麻糬:sweet rice cake

    參考資料: 自己
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 太保
    Lv 4
    1 0 年前

    "Bamboo Shoot Soup"是竹筍湯喔~不是竹筒飯...

  • 1 0 年前

    謝謝大家...提供答案.我已經了解了...非常感謝你們ˊˇˋ

  • 1 0 年前

    如果要說得詳盡, 應該是sticky rice cake with sweet stuffing(甜的饀), 不然, 年糕也是米做的黏黏的糕, 有何差別? 不過藍說的Mochi我贊成...(如果是用在美國的話)

    2006-10-20 23:31:12 補充:

    而且我也覺得specialty這字的意義太廣泛了,根本無法表達"特產"意思,還是聽聽美國回來的吧...

    上面兩個答案都很爛!

  • ?
    Lv 5
    1 0 年前

    用 specialty 真的很怪

    我支持 "藍"

還有問題?馬上發問,尋求解答。