promotion image of download ymail app
Promoted
Andy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英 誰能幫我 (15點) 急!!

誰能翻譯成英文 用翻譯軟體也ok

翻譯以下文張:

極限運動內涵包括下列原則︰

1、極限運動是和自然的結合

大街小巷,高山溪流, 藍天大海都是極限運動者的作秀場所。強調在戶外自然環境中發揮人類的生命極限,是其一大特徵。

2、極限運動是一種大眾化的運動

本項運動的各項目不需要大力士般的強壯,短跑運動員般的速度,籃球運動員般的高碩,足球運動員的戰術默契配合。只需要完美的控制他所要駕馭的工具。

3、極限運動是非常個人化的

其強調的是個人的技術、勇氣和冒險精神。如何超越自我,透過自我表現與自我實現而在該項運動中得到愉悅感和成就感便是極限運動的本質特徵。

4、極限運動是一種組合運動項目的統稱

極限運動是結合了一些難度較高,且挑戰性較大之組合運動項目的統稱。例如︰直排輪、滑板、極限單車、攀岩、雪板、街道競疾、極限滑水等都是極限運動項目。

極限運動比賽規則概述:

極限運動比賽和一般球類比賽相較起來,極限運動比賽的時間很「短」,一般而言,選手都只有兩回合各60秒的作秀時間,在這60秒內要盡量利用完場地設施作秀自己的招數,兼顧流暢度以及動作難易度,實在不易。

極限運動評分上的分發大致如下,詳細內容請參照國際極限運動競賽規則︰極限單車、滑板、直排輪公園賽︰

-空中動作40分-卡、點、磨動作40分-個人風格10分-路線10分

極限單車地板賽︰

-技巧60分-穩定度20分-個人風格10分-路線10分

極限單車、滑板、直排輪半管賽︰空中動作50分

-卡、點、磨動作30分-個人風格10分-路線10分

正式比賽中以5位裁判為原則,分數取五位裁判分數去最高分與最低分后三位裁判的平均,兩回合中最高一回合,若有相同分數情況發生,則以三個裁判分數中扣除其中最低分數後平均分數來計算名次。

極限運動場地概述

極限運動的比賽可分為公園賽(PARK)與U板賽(VERT)兩種。PARK是再有一定大小範圍的場地內,設有跳躍台或設有其他各式各項形狀的設備讓選手來做作秀競技的場地;而U板是以U型狀的半管式設備讓選手來作秀競技。

國際極限運動場地標準規範將運動場地分為符合國際競技標準、可舉辦國際比賽的A級,標準型、可舉辦一般性比賽的B級以及設施簡易、適合初學人使用的C級。

「極限運動」一時熱呼呼蔚為時尚,創下開發運動向度的新典範,更輕易地擄掠了所有e世代。但是,年輕好勝、血氣方剛不是重點,只有永遠秉持一股追求極至的毅力與勇氣,方能擁有爐火純青的技巧。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    極限運動內涵包括下列原則︰

    The limit movement connotation including the following principle ︰

    1、極限運動是和自然的結合大街小巷,高山溪流, 藍天大海都是極限運動者的作秀場所。強調在戶外自然環境中發揮人類的生命極限,是其一大特徵。

    1, the limit movement is and the natural union main street and small alley, the mountain brook, the blue sky sea all is the limit sporter makes the Xiu place. The emphasis displays humanity's entelechy in the outdoors natural environment, is its big characteristic.

    2、極限運動是一種大眾化的運動本項運動的各項目不需要大力士般的強壯,短跑運動員般的速度,籃球運動員般的高碩,足球運動員的戰術默契配合。只需要完美的控制他所要駕馭的工具。

    2nd, the limit movement is one kind of popular movement this movement various projects does not need strongman's strong, sprinter's speed, the basketball athlete high large, soccer athlete's tactical tacit understanding coordination. Only needs the tool which perfect controls him to have to control.

    3、極限運動是非常個人化的其強調的是個人的技術、勇氣和冒險精神。如何超越自我,透過自我表現與自我實現而在該項運動中得到愉悅感和成就感便是極限運動的本質特徵。

    3rd, the limit movement is extreme personalized its emphasis is individual technology, the courage and the risk spirit. But how superego, to penetrate the self-expression to obtain the sense of joy and the sense of achievement with the self-realization in this movement then is the limit movement substantive characteristics.

    4、極限運動是一種組合運動項目的統稱極限運動是結合了一些難度較高,且挑戰性較大之組合運動項目的統稱。例如︰直排輪、滑板、極限單車、攀岩、雪板、街道競疾、極限滑水等都是極限運動項目。

    4th, the limit movement was one kind of combination movement project general designation limit movement unifies some difficulties to be high, also challenging big combination movement project general designation. For example ︰ in-line skating, the slide, the limit bicycle, the rock climbing, the ski, the street compete illness, the limit hydroplane and so on all are the limit movement projects.

    2006-10-19 17:04:23 補充:

    很抱歉唷.字數超過.所以我只能幫你打出上面這些.下面的我用傳給你的好了.

    2006-10-19 17:07:55 補充:

    我想說您這樣看太麻煩了.直接把全部用寄信的方式給您了.希望有幫到您.祝您幸運~︿︿

    參考資料: 網路.翻譯網.
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    鴻博娛樂 http://www.hbbet.net

    財神娛樂 http://www.cs777.net

    富貴娛樂 http://www.fk888.net

    24小時不打烊, 多種遊戲任你玩

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。